Салюки, Затерявшийся В Бордовом

58-летний Питер женился не на той девушке и отверг свою настоящую любовь. Его выгнали из университета, он попал в армию, сменил множество занятий и потерпел крах в личной жизни. Однажды Пит нашел в своем трейлере горсть таблеток и выпил их, запив водкой. В состоянии медикаментозного тумана он сел в поезд до Карбондейла и потерял сознание в университете SIU, очнувшись в 1971 году. Питер стал снова студентом. Теперь он мог жениться на Кэтрин, сдать экзамен по алгебре (тот самый, из-за которого он вылетел из университета), и, наконец, получить диплом. Но зловредный математик словно нарочно делал всё, чтобы он снова завалил экзамен, его будущая жена не желала его отпускать, кампус сотрясали беспорядки, а что-то внутри самого Пита сопротивлялось переменам. Бордовый и белый – это цвета университета SIU, а пёс салюки – университетский талисман. Но бордовый цвет несет в себе более зловещее значение. Питер ощущает себя пойманным этим цветом в 1971 году, – салюки, затерявшимся в бордовом

58-летний Питер Федерсон испортил себе жизнь в 20 веке и собирался испортить ее снова. Он не ладил с людьми, что включало в себя большую часть мужчин и всех женщин. Питер также не разбирался в социальных сетях и не умел обращаться с ноутбуками, планшетами и мобильными телефонами. Неудивительно, что его опыт работы на радио выглядел как перечень правонарушений. В один довольно мрачный день, подметая пол своего трейлера, он нашел целую жменю таблеток, бутылку водки и старое фото Кэтрин, любви его жизни. Два часа спустя после того, как он запил таблетки водкой, Пит проснулся в пассажирском поезде, направлявшемся в университет SIU, где его жизнь пошла под откос. Пошатываясь, он пришел на берег озера, потерял сознание и проснулся в мире, отличном от того, в котором заснул. Деревья за ночь скукожились до половины своей высоты, а на ветках распускались почки. Но еще вчера была осень. Трясущейся походкой Питер пришел в общежитие и встретил Марту, девушку, что выглядела так же молодо, как во времена его учебы в 1970-х. А посмотрев в зеркало, он увидел свое юное отражение. Вскоре неудачник среднего возраста осознал, что снова стал студентом факультета «Теле и радиовещания» в университете SIU весной 1971. И Марта, играющая с желе, чтобы проверить теорию Эйнштейна, оказалась единственной, кто поверил, что он вернулся в прошлое. Но кому было дело до того, что думает обкуренная хиппи. Питер мог или подготовиться к 21 веку, или испортить себе жизнь снова. Он мог жениться на Кэтрин, – если бы она согласилась, – и сбежать от Тамми, или же снова жениться на скандалистке. Он мог воздержаться от первого глотка алкоголя, что привел его к алкоголизму, или же мог с головой окунуться в веселье, царящие в университете SIU, отмеченном журналом «Плейбой», как вуз, в котором вечеринки стояли на первом месте. Питер выбрал реформы. Сначала он решил исправить свой средний балл с помощью менеджера студенческого радио «WSIU» Рональда Рамджета. Джет помог молодому/опытному ведущему избавиться от привычки произносить неуместные реплики во время эфира. «Это “WSIU” Карбон-дела», – объявил Пит, ухмыляясь. «Это должно звучать Карбондейл», – рявкнул Роджер. В качестве дополнительного задания Джет поручил Питеру сделать обзор блюд ресторана «Гат Бомбин» в Карбондейле, что вышел в эфир личной радиостанции Рамджета, транслирующей в его гостиной. Однажды субботним вечером Питер со своим соседом Гарри отправились в марафон по барам, но во время уличной вечеринки Тамми спровоцировала драку, из-за которой Пит с Гарри оказались в тюрьме. Чтобы искупить свою вину, она наняла адвоката, что пришел в суд в сандалиях, джинсах и грязной рубашке с расстегнутым воротником. И это было только начало неприятностей. Через неделю после суда Питу и Гарри пришлось спасать Кэтрин из-за студенческих беспорядков в кампусе, несмотря на угрозу провести еще одну ночь в тюрьме. Между беспорядками и вечеринками Питер посещал лекции, включая алгебру, экзамен по которой он завалил уже дважды. Но мистер Бодер став

© 2019 Tektime (كتاب إلكتروني): 9788893986564

المترجمون: Elena Amberova

تاريخ النشر

كتاب إلكتروني: 22 يوليو 2019