Satyajit Ray - Vaazhvum Vazhiyum

திரைப்பட உலகின் ‘மகத்தானவர்’ அவரென்றே நான் கருதுகிறேன். ரேயின் திரைப்படங்களை பார்க்காதவர்கள் சூரியனையோ, சந்திரனையோ காணாது உலகில் வாழ்வதைப் போன்றவர்களே – அகிரா குரசோவா (ஜப்பான்)

இந்திய சினிமாவின் வரலாறு சத்யஜித் ரேயிலிருந்தே துவங்குகிறது – அடூர் கோபாலகிருஷ்ணன் (மலையாளம்)

சலனப் படக் கலையில் அவருக்கிருந்த மிக அரிதான திறமையை, உலகம் முழுவதிலுமுள்ள திரைப்பட இயக்குநர்கள், பார்வையாளர்களிடையே அழிக்கமுடியாத செல்வாக்கை செலுத்திய அவரது ஆழ்ந்த மனிதநேயக் கண்ணோட்டத்தை அங்கீகரிக்கும் வகையிலேயே (வாழ்நாள் சாதனைக்கான) இந்தப் பரிசு வழங்கப்படுகிறது. – ஆஸ்கர் விருதுக்கான புகழுரை

விரிவான உலகப் பார்வை, உயரிய தார்மீக மதிப்பு ஆகியவற்றுக்கான பிரதிநிதியாக, இந்தியாவின் பாரம்பரியத்தில் மிகச் சிறந்தவற்றை தனதாகக் கொண்டிருந்த ஒருபுறத்தில் ஆழமாக இந்தியத் தன்மைகொண்டதாக, அதே நேரத்தில் உலகக் கண்ணோட்டம் கொண்டதாக இருந்த, இந்தியாவில் 19, 20ஆம் நூற்றாண்டுகளில் மறுமலர்ச்சியை ஏற்படுத்தியவர்களில் ரே தான் இறுதியானவர். – சிதானந்த தாஸ் குப்தா (திரைப்பட விமர்சகர்)

இந்நூலாசிரியர் வீ. பா. கணேசன் தமிழ் இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டமும், மக்கள் தொடர்பு-இதழியலில் பட்டயமும் பெற்றவர். ‘The Hindu’ நாளிதழில் 6 ஆண்டுகள் முதுநிலை உதவி ஆசிரியராகவும், 25 ஆண்டுகள் மேற்கு வங்க அரசில் உதவி செய்தி இயக்குநராகவும், 3 ஆண்டுகள் சென்னை வானொலி நிலையத்தில் செய்திவாசிப்பாளர்-மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றியவர். கடந்த 38 ஆண்டுகளாக மொழிபெயர்ப்புப் பணியில் ஈடுபட்டு வருகிறார். மிருணாள் சென், ஜோதிபாசு, சுகுமால் சென், எட்கர் ஸ்நோ, ஜியார்ஜி டிமிட்ரோவ், ஃபிடல் காஸ்ட்ரோ, நெல்சன் மாண்டேலா ஆகியோரின் எழுத்துக்களை தமிழில் தந்துள்ளார். சத்யஜித் ரேயின் ஃபெலுடா துப்பறியும் கதைகள் 35-இல் 20 கதைகள் இவரது மொழிபெயர்ப்பில் தமிழில் வெளிவந்துள்ளன. சத்யஜித் ரே சினிமா குறித்து எழுதிய கட்டுரைகளின் தொகுப்பான Deep Focus என்ற நூலை (ஆழ்ந்த பார்வை) தமிழில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். The Hindu நாளிதழில் இதுவரை 16 புத்தக விமர்சனங்களை எழுதியுள்ளார். ‘தி இந்து’ நாளிதழிலும் தொடர்ந்து கட்டுரைகள் எழுதி வருகிறார். தாய் மொழியான தமிழ் தவிர, ஆங்கிலம், வங்காளி ஆகிய மொழிகளிலும் நீண்ட அனுபவமிக்கவர். வங்கதேச அறிஞர் அப்துல் கரீம் சாகித்ய விஷாரத், வங்காள திரைப்பட இயக்குநர் ரித்விக் கட்டாக் ஆகியோரின் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதி வருகிறார்.

تاريخ الإصدار

كتاب : 10 أبريل 2024