De som viskade

Det ryska språket har två ord för »den som viskar» - ett för den som viskar av rädsla för att höras, ett annat för den viskar bakom ryggen på folk och informerar myndigheterna. Orden har sitt ursprung i stalintidens språkbruk, då hela sovjetsamhället bestod av viskare av den ena eller andra sorten. Vi möter dem i De som viskade, som är ett unikt vittnesdokument om livet i Stalins Sovjet. Hur kunde människorna bevara sin personliga identitet när Stalins diktatoriska regim kontrollerade varje del av deras liv? Vilket sorts liv var möjligt i minimala, kommunala bostäder där varje samtal kunde avlyssnas genom de tunna väggarna och där man i vilket ögonblick som helst skulle kunna beskyllas för att vara »folkets fiende»? Orlando Figes har varit gästforskare i Moskva, talar och skriver ryska, och är den västlige historiker som med störst nit gjort sig hemmastadd i det digra arkiv- och källmaterial som blivit tillgängligt efter sovjetunionens fall. Han har haft hjälp av människohjälpsgruppen Memorial som har tagit på sig uppgiften att dokumentera de illdåd som begicks under den kommunistiska diktaturen. Memorial har samlat in dagböcker, brev och foton, material från myndigheters och privatpersoners arkiv, och intervjuat »vanliga» människor. Detta arbete har nu resulterat i De som viskade.

© 2010 Historiska Media (E-boek): 9789187263699

Vertalers: Claes Göran Green

Verschijnt op:

E-boek: 10 augustus 2010