Papyrus : om bokens födelse i den antika världen Irene Vallejo
Luister en lees nu 30 dagen gratis
Tijdelijke zomeractie: ontdek Storytel nu 30 dagen gratis. De aanbieding loopt tot 1 september. Meer dan 1 miljoen luisterboeken en ebooks in één app.
- Switch makkelijk tussen luisteren en lezen
- Elke week honderden nieuwe verhalen
- Voor ieder een passend abonnement
- Opzeggen wanneer je maar wilt
Dolda gudar
- Door
- Uitgever
- 6 beoordelingen
3.8
- Taal
- Zweeds
- Format
- Categorie
Geschiedenis
Av all litteratur på svenska är ungefär hälften översatt från andra språk. Ändå är den delen av den svenska litteraturen till stor del okänd mark för de flesta. I denna bok tecknas en vindlande exposé över den översatta litteraturen på svenska. Vad gjorde reformationen med den svenska Bibeln? Hur har politik och ideologi villkorat översättarnas verksamhet? Finns det ett korrekt sätt att översätta? Med djupgående kunskap och slående exempel från forntid till nutid visar Nils Håkanson hur synen på översättning har varierat mellan epokerna. Hans bok blir lika mycket en kulturhistorisk fresk, full med udda gestalter och genier, som en insiktsfull handbok i läsning och litteratur.
Nils Håkanson (född 1975) är författare, översättare och förläggare. Utöver romaner har han skrivit en avhandling om rysk litteratur i svensk översättning och verkat som forskningsredaktör för Svenskt översättarlexikon.
© 2021 Nirstedt/litteratur (Ebook): 9789189066632
Publicatiedatum
Ebook: 31 augustus 2021
Anderen genoten ook van...
- Lyckans gåta : Marcel Prousts På spaning efter den tid som flytt Carl-Johan Malmberg
- En lockton i ödemarken : om människans förmåga att besjäla världen David Thurfjell
- Den oavslutade litteraturen : en essä om allt som inte blev klart Kristoffer Leandoer
- Tyll Daniel Kehlmann
- Underland : en upptäcktsresa i underjorden Robert Macfarlane
- Den nya kvinnostaden : pionjärer och glömda kvinnor under tvåtusen år Nina Burton
- Dante : den förste författaren Anders Cullhed
- En odyssé : en far, en son och ett epos Daniel Mendelsohn
- Jakten på Venus Andrea Wulf
- Jakobs stege Ljudmila Ulitskaja
- Längta hem, längta bort : en essä om litteratur på flykt Kristoffer Leandoer
- Ingenstans mitt segel Ingela Strandberg
- Romanens segertåg Ingrid Elam
- Antropocen : en essä om människans tidsålder Sverker Sörlin
- Emmys teorem Julia Ravanis
- Världen av igår Stefan Zweig
- Civilisationer Laurent Binet
- Den sista vargen László Krasznahorkai
- Aningar : sex essäer Zadie Smith
- Jakobsböckerna Olga Tokarczuk
- Fältstudier i ukrainskt sex Oksana Zabuzjko
- Mefisto Klaus Mann
- Under jord Don DeLillo
- New Forest Josefine Klougart
- Antydningarnas tid : samtal under en förintelse Stewe Claeson
- Standardmodellen Helena Granström
- Hopp Rebecca Solnit
- Isslottet Tarjei Vesaas
- Här slutar världens ände Jonathan Franzen
- Pastoralia och andra noveller George Saunders
- Tillstånd : varannan gran, varannan tall och andra orimligheter Axel Lindén
- En munter begravning Ljudmila Ulitskaja
- Quichotte Salman Rushdie
- En världshistoria i 10 1/2 kapitel Julian Barnes
- Innan bilden bleknat Nathalie Sarraute
- Simmaren John Cheever
- Tionde december George Saunders
- Bland blommor : en vandring i Himalaya Jamaica Kincaid
- De döda Christian Kracht
- Herscht 07769 : Florian Herschts roman om Bach László Krasznahorkai
- Öppen stad : roman Teju Cole
- Tapeshavet Gunnar D. Hansson
- Små dygder Natalia Ginzburg
- Den otyglade skönheten : 5 saker konsten vet om demokratin Stefan Jonsson
- Pompeji Maja Lundgren
- Den längsta av resor Oksana Zabuzjko
- Al het blauw van de hemel Mélissa Da Costa
4.7
- Operatie T.O.I.L.E.T. Timon Verbeeck4.7
- De erfenis: Het is alles of niets. Laat het spel beginnen. Jennifer Lynn Barnes4.3
- Dageraad boven de boete: Nederlandstalige editie Suzanne Collins4.7
- Wolf Lara Taveirne4.4
- Lieg nooit: Soms is de waarheid dodelijk Freida McFadden4.3
- Afl. 1 - Het dubbelleven van Rose Milou Deelen3.2
- The Let Them Theory: Een life-changing tool waar miljoenen mensen niet over uitgepraat raken Mel Robbins4.4
- B&B Toscane - Geheim verleden Suzanne Vermeer3.8
- Passionele moorden - deel 1 José Masschelin4.3
- Het verkeerde kind: Een moeder met een duister geheim. Een dochter met een dodelijk dilemma. M.J. Arlidge4.4
- Ze hebben mijn zoon vermoord Thomas Blommaert4.6
- Het moois dat we delen Ish Ait Hamou4.5
- Slaapmeditatie: 30 minuten meditatie voor ontspanning en slaap Meike Meinhardt4.2
- Fourth Wing 1: In steen gebrand Rebecca Yarros4.6
Maak je keuze:
Voor ieder een passend abonnement
Kies het aantal uur en accounts dat bij jou past
Download verhalen voor offline toegang
Kids Mode - een veilige omgeving voor kinderen
Meest gekozen
Zomeractie: geldig tot 1 september
Unlimited
Voor wie onbeperkt wil luisteren en lezen.
1 account
Onbeperkte toegang
Meer dan 1 miljoen luisterboeken en ebooks
Altijd opzegbaar
Premium
Voor wie zo nu en dan wil luisteren en lezen.
14 dagen gratis
1 account
30 uur/maand
Meer dan 1 miljoen luisterboeken en ebooks
Altijd opzegbaar
Flex
Voor wie Storytel wil proberen.
14 dagen gratis
1 account
10 uur/30 dagen
Spaar ongebruikte uren op tot 50 uur
Meer dan 1 miljoen luisterboeken en ebooks
Altijd opzegbaar
Family
Voor wie verhalen met familie en vrienden wil delen.
14 dagen gratis
2-3 accounts
Onbeperkte toegang
Meer dan 1 miljoen luisterboeken en ebooks
Altijd opzegbaar
2 accounts
€18.99 /30 dagenTaal en regio
Nederlands
België
