otra cosa

otra cosa no es una novela al uso: es un cuerpo vivo, mutante, que escribe y se transforma guiado por el deseo kuir. Su protagonista vive desplazada por el hambre de cambio, por el deseo de ser otra persona, y así escribe. A través de múltiples voces, formas y tonos, el texto entrelaza experiencias afectivas, lecturas feministas y pensamiento crítico con escenas narrativas crudas, unas veces frágiles y otras incendiarias. No es una novela kuir solo por su contenido, sino porque su propio dispositivo narrativo es disidente: está escrita desde el deseo, el placer y una lengua —el euskera no binario de la versión original— que aquí se reimagina en castellano manteniendo toda su potencia. El lenguaje de Danele Sarriugarte es proteico, como un cuerpo que se rehace una y otra vez: frágil y violento, luminoso y visceral. Publicada originalmente en euskera, otra cosa se ha convertido en un fenómeno sorprendente entre crítica y público. Una experiencia que se clava en el corazón y arde en la piel. Para construir otra cosa. Para ser otra persona.

© 2026 CONSONNI (E-boek): 9788419490957

Vertalers: Lucía Baskaran

Verschijnt op:

E-boek: 1 juni 2026