Zij heeft haar naam vergeten Lucebert
Shakespeares sonnetten
- Door
- Uitgever
- Taal
- Nederlands
- Formaat
- Categorie
Poëzie & Drama
In een fonkelende nieuwe vertaling laat Bas Belleman zien waarom William Shakespeare de grootste dichter aller tijden is. Deze 154 sonnetten zijn nooit meer overtroffen: ze zijn vulgair en diepzinnig, duister en kraakhelder, vol van liefde en seks, kolkend van wanhoop en waanzin. Ze lezen als bekentenissen, maar ook als radicale experimenten.
De vertalingen vloeien: ze zijn letterlijk waar het kan en vrij waar het moet. De uitgebreide aantekeningen onthullen in ieder sonnet subtiliteiten en dubbelzinnigheden: de vruchten van tien jaar lezen en vertalen.
Deze editie bevat ook het verhalende gedicht ‘A lover’s Complaint’, dat in eerdere vertalingen vrijwel nooit werd opgenomen. Het is een prachtig gedicht over een vrouw die werd verleid en haar hart voelde breken.
© 2020 Athenaeum (E-boek): 9789025312350
Vertalers: Bas Belleman
Verschijnt op:
E-boek: 2 november 2020
Anderen genoten ook van...
- In een bocht van de zee Eva Gerlach
- Het gedicht gebeurt nu: 1979-2009 Eva Gerlach
- Profane verlichting Johannes van der Sluis
- Raaf: Cultuurgeschiedenis in vogelvlucht Kristof Smeyers
- De werkelijkheid Toon Tellegen
- De man die van nergens kwam Hubert Lampo
- Een lampion voor een blinde Bertus Aafjes
- De poel Pauline de Bok
- Laat het morgen mooi weer zijn Abdelkader Benali
- Nieuwe lusten: 22 verhalen uit de tuin der lusten van Jeroen Bosch H.M. van den Brink
- De jaren zestig: Een cultuurgeschiedenis Geert Buelens
- Wat is kunst? Lev Tolstoi
- Een blijvend bezit: Het mooiste uit de klassieke literatuur Diverse auteurs
- Revisor 35 Diverse auteurs
- Romeinse koorts Edith Wharton
- De vliegende keeper: essays over poëzie Herman de Coninck
- Wat voorbij is begint pas Erwin Mortier
- Mijn nachten met Spinoza Els Moors
- Revisor 32 Diverse auteurs
- Het levende standbeeld Günter Grass
- De demonen van Leonard Cohen Francis Mus
- De kleine Morrison: een wegwijzer in het lezen van haar werk vanuit Zwart perspectief Neske Beks
- De Decamerone van Boccaccio: Verrijkte editie. Giovanni Boccaccio
- Een geur van sandelhout Hubert Lampo
- Soms is alles eeuwig Leo Vroman
- Wonderbaarlijk buigt zich over water Toon Tellegen
- De introductie van het plot Frank Keizer
- De pater en de filosoof: De redding van het Husserl-archief Toon Horsten
- Stof dat als een meisje: gedichten Toon Tellegen
- De goede lezer: Filosoferen over literatuur Damon Young
- Een schaaknovelle Gerrit Krol
- Spaans benauwd: gedichten Gerrit Komrij
- Laat alle bloesems in lachen uitbarsten: De mooiste haiku's Matsuo Basho
- Dichter, bokser, koningsdochter: gedichten Delphine Lecompte
- Werken M.I. Tsvetajeva
- De Revisor 36: De columnist
- Vriendschap Cicero
- Laatste lezers Joke van Leeuwen
- Alle verhalen Truman Capote
- Een heel huis vol: over een natuurwetenschappelijke verzameling Boudewijn Büch
- Somberman Remco Campert
- Ontsnappingen Eva Gerlach
- Voorlopig verblijf: gedichten 1979-1990 Eva Gerlach
- Egyptische brieven Bertus Aafjes
- De vingerafdrukken van Brahma Hubert Lampo
- Er is niks Elisabeth Lucie Baeten
- De grootste fout: In deze familie liegt iedereen M.J. Arlidge, Lisa Hall
- De ridder zonder billen Levina van Teunenbroek
- Lieve Debbie: Soms is genoeg ook echt genoeg... Freida McFadden
- Al het blauw van de hemel Mélissa Da Costa
- Wolf Lara Taveirne
- De deal: Zij geeft hem bijles en hij doet alsof hij haar vriendje is. Dat kan niet misgaan... toch? Elle Kennedy
- BDW - De Vlaams-nationalist die Belgisch premier werd: Vlaams-nationalist en Belgisch premier De biografie Tom De Smet
- De draagmoeder: Ze gaf je een leven. Nu wil ze dat van jou... Freida McFadden
- Ik was zijn bezit - waargebeurd verhaal (Vlaams gesproken) Leone Milton, Carola Jansson
- De leeuw in de muis Rachel Bright
- De fout Elle Kennedy
- Opaal Eleanor Buchanan
- Project D.I.N.O. Timon Verbeeck
- De stem van mijn stilte: Wanneer een eetstoornis je leven verlamt Veerle Hegge
Maak je keuze:
Kies het aantal uur en accounts dat bij jou past
Kids Mode - een veilige omgeving voor kinderen
Download verhalen voor offline toegang
Al 2,5 miljoen abonnees wereldwijd
★★★★★ 4,7 in de App Store
Unlimited
Voor wie onbeperkt wil luisteren en lezen.
€13.99 /30 dagen
1 account
Onbeperkt lezen en luisteren
Meer dan 1 miljoen luisterboeken en ebooks
Altijd opzegbaar
Premium
Voor wie zo nu en dan wil luisteren en lezen.
€9.99 /30 dagen
1 account
30 uur/maand
Meer dan 1 miljoen luisterboeken en ebooks
Altijd opzegbaar
Flex
Voor wie Storytel wil proberen.
€7.99 /30 dagen
1 account
10 uur/maand
Spaar ongebruikte uren op tot 50 uur
Meer dan 1 miljoen luisterboeken en ebooks
Altijd opzegbaar
Family
Voor wie verhalen met familie en vrienden wil delen.
Vanaf €18.99 /maand
2-3 accounts
Onbeperkt lezen en luisteren
Meer dan 1 miljoen luisterboeken en ebooks
Altijd opzegbaar
Jij + 1 familielid
2 accounts€18.99 /30 dagen
