Entremeios da Análise do Discurso e Estudos da Tradução: uma análise discursiva das traduções de manuais de smartphones Lucas Schenoveber dos Santos Junior
Escucha y lee
Descubre un mundo infinito de historias
- Lee y escucha todo lo que quieras
- Más de 1 millón de títulos
- Títulos exclusivos + Storytel Originals
- Precio regular: CLP 7,990 al mes
- Cancela cuando quieras
A Tradução de quadrinhos no Brasil: princípios, práticas e perspectivas
- Editor
- Idioma
- Portugués
- Formato
- Categoría
No ficción
A TRADUÇÃO DE QUADRINHOS NO BRASIL: Princípios, Práticas e Perspectivas, é o novo livro publicado pela Editora Lexikos.
A obra, dividida em três seções: uma história em construção, as especificidades e outros territórios, é organizada por Kátia Hanna e Denny Silva-Reis e cada capítulo apresenta discussões de feras na área de HQ. Além disso, há dois prefácios, um de Bruno Porto e outro de John Milton, e posfácio de Augusto Paim, que também divide um capítulo com Lea Hübner.
Na primeira parte, Kátia Hanna e Waldomiro Vergueiro, Érico Gonçalves Assis, Nilce M. Pereira e Paula G. Arbex fazem um mapeamento historiográfico do processo de tradução de HQ no Brasil.
Na segunda, Barbara Zocal Da Silva, Dennys Silva-Reis, Renata Leilão e Sabrina Moura Aragão discutem a tradução linguística de HQ, a tradução visual em HQ, como: formato, layout, letreiramento, imagens, e ainda o caso dos mangás
Na terceira parte, os capítulos de Alessandra Matias Querido, Elizângela L. Liberatti, Aline Alkmin Camargo Spicacci, Lea Hübner e Augusto Paim discutem temas como: a representação ficcional do tradutor e do intérprete nas HQs, acessibilidade de HQ para a comunidade surda, a publicação de grafic novel brasileiras no mercado alemão e ainda há uma proposta de ensino pautada na linguagem das HQs.
© 2020 Lexikos Editora (Ebook): 9786599232121
Fecha de lanzamiento
Ebook: 28 de diciembre de 2020
Etiquetas
Otros también disfrutaron...
- Conquiste o coração de seu filho: Nove maneiras de construir uma relação saudável e duradoura Mike Berry
- As Cores Do Amor Ohmycherry
- Em oração com Maria: Reflexões para cada dia do mês José Carlos Pereira
- Rio Juruena Ademar Adams
- Hotéis No Oriente Médio O Peregrino Cristão
- Livro didático de história, de qual África ele fala? Ailton Leal Pereira
- Para além da política econômica Ricardo Carneiro
- Como Passar em Concursos de Diplomacia e Chancelaria - 1.000 Questões Comentadas - 6ª Ed - 2025 Wander Garcia
- Um rio preso nas mãos: crônicas Ana Paula Tavares
- Renascença: A série de TV no século XXI Rodrigo Seabra
- Temática - Economia - Ciclos Crises Política Econômica Editora Planeta do Brasil
- Aventuras autobiográficas do nobre Joe Zenaga e outros contos aprovados por ele Tigran Magnelli
- À margem da história - Euclides da Cunha Francisco Foot Hardman
- O Poder Americano no Sistema Mundial Moderno: Colapso ou Mito do Colapso? Pedro Donizete da Costa Júnior
- Mrs. Dalloway, Por Virginia Woolf Virginia Woolf
- Envelhecer com Deus Roque Marcos Savioli
- O Mar Da Galileia O Peregrino Cristão
- Corações Sedentos (reedição) Julio Brebal
- Estudos da Tradução e Comunidade LGBT:: Sobre vozes entendidas e transformistas textuais Dennys Silva-Reis
- O sobrinho de Rameau Denis Diderot
- Esdras Silvio Dutra
- Democracia e Direitos Humanos: Convenção 169/89 - Impactos causados aos povos indígenas Waimiri Atroari com obras públicas em suas terras Pedro de Jesus Cerino
- Tubarão Contra O Império De Gelo Ricardo De Souza
- A PRESENÇA DO ANTIGO: Escritos inéditos – Volume 1 Aby Warburg
- KIM - Rudyard Kipling Rudyard Kipling
- Manual de Direito Administrativo - Volume 01 Thiago Marrara
- Estevão Jacir José Albino
- João E Maria Irmãos Grimm
- Autodisciplina Anderson Sathler Vieira
- Jonas Silvio Dutra
- Lendas Contos E Tradições Do Folclore Brasileiro Marco A. Stanojev Pereira
- A Cultura dos Novos Museus: Arquitetura e Estética na Contemporaneidade Marcel Ronaldo Morelli de Meira
- Teoria Social Cognitiva: saúde e bem-estar profissional Emmanuelle Pantoja Silva
- Poemas de um Coração Maduro Miguel Mantovani Dalla Coletta
- Formação Presbiteral: Roteiro para a formação de sacerdotes diocesanos e religiosos José Carlos Pereira
- "O Primeiro Motor da Independência": Um Patriarca Mineiro Entre a Memória e o Esquecimento Luana Melo e Silva
- Aprimoramento cognitivo e concurseiros: um estudo etnográfico sobre o sujeito do desempenho Florencio Augusto Filho
- Psicologia em Construção: Saberes e Práticas Clarice Medeiros
- Escrito para a Eternidade: A Epigrafia e os Estudos da Antiguidade Airan dos Santos Borges
- As Três Constituições Pacifistas: a rejeição à guerra nas Constituições do Japão, da Itália e da Alemanha Mario G. Losano
- A Visão Missionária na Bíblia: Uma história de amor Timóteo Carriker
- Os Puritanos E O Cristianismo Do Avivamento Silvio Dutra
- A Formação Continuada do componente curricular de Ensino Religioso no município de Vila Velha/ES à luz da Base Nacional Comum Curricular (BNCC): desafios e proposição Sônia Maira Dias
- Políticas e Poéticas Audiovisuais: diálogos sobre Cinema e Educação Debora Breder
- O processo de aquisição da linguagem de crianças surdas com implante coclear em dois diferentes contextos: aplicação do método Extensão Média do Enunciado (EME) e apresentação de estudos dos estágios de aquisição com dados em Língua de Sinais Karina Elis Christmann
- PERITOS EM PAPILOSCOPIA E IDENTIFICAÇÃO HUMANA: VOLUME II ANTONIO MACIEL AGUIAR FILHO
- O futuro não é um beco sem saída: O Estado entre globalização, descentralização e economia digital Franco Gallo
- Algoritmo de Inteligência Artificial: de avanço tecnológico a ferramenta discriminatória e de restrição à efetivação do direito fundamental à liberdade de expressão Maria Eduarda Trevisan Kroeff
- Metodologia do ensino da matemática Dione Lucchesi de Carvalho
- Questões que incomodam o Historiador Manolo Florentino
- Temática - Economia - Indicadores Macroeconômicos Editora Planeta do Brasil
- A mobilidade urbana no Brasil: da trajetória para smart cities e mobility as a service Regina Célia de Carvalho Martins
- Mediações do Cinema de Animação no Trabalho Docente Thalyta Botelho Monteiro
- Direito Disruptivo no Século XXI: Volume 1 PAULO CAMPANHA SANTANA
- Introdução à Análise Bayesiana (Com R) Paul Gerhard Kinas
- Comentário Bíblico Prazer da Palavra, fascículo 58 — Hebreus: Hebreus Israel Belo de Azevedo
- Formação Continuada: Metodologia de Projetos e Mídias Educativas Resciel Gerson dos Santos
- O Caráter do Cristão: Moldado pela Palavra de Deus e Provado como Ouro Elinaldo Renovato de Lima
- Imitação do excesso: Televisão, Streaming e o Brasil João Martins Ladeira
- A Água e os Sonhos: Uma (Re)leitura em Gaston Bachelard Joaquim Nepomuceno de Oliveira Neto
- Revoltas, conflitos e os novos caminhos da geopolítica: as interconexões entre o Oriente Médio e a América Latina
- Harry Potter y la piedra filosofal J.K. Rowling
4.8 - Por si un día volvemos María Dueñas4.6
- Harry Potter y la cámara secreta J.K. Rowling4.8
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban J.K. Rowling4.9
- Los secretos de la mente millonaria T. Harv Eker4.3
- Perras de reserva Dahlia de la Cerda4.5
- Tiende tu cama y otros pequeños hábitos que cambiarán tu vida y el mundo William H. McRaven4.3
- Fabricación Ricardo Raphael4.6
- Harry Potter y la Orden del Fénix J.K. Rowling4.8
- El Cuervo: Sonido 3D Edgar Alan Poe4.3
- Harry Potter y el cáliz de fuego J.K. Rowling4.9
- Alas de sangre Rebecca Yarros4.5
- Victoria: Premio Planeta 2024 Paloma Sánchez-Garnica4.6
- Harry Potter y el misterio del príncipe J.K. Rowling4.9
- Como ser un imán para las personas Marc Reklau4.4
Prueba 14 días gratis
Más de 1 millón de títulos
Modo sin conexión
Kids Mode
Cancela en cualquier momento
¡Oferta de lanzamiento!
Hasta agotar existencias
Unlimited
Escucha y lee sin límites.
-50% por 6 meses
1 cuenta
Acceso ilimitado
Escucha y lee los títulos que quieras
Modo sin conexión + Kids Mode
Cancela en cualquier momento
Enlaces importantes
Idioma y región
Español
Chile
