En primavera de 1890 Oscar Wilde envió su primera novela al Lippincot’s Monthly Magazine. Escandalizado por su contenido, el director de la revista eliminó las huellas de homosexualidad del pintor Basil Halleward hacia Dorian Gray, junto a otras conductas heterosexuales muy avanzadas para la época. Casi quinientas palabras desaparecieron del texto: frases, párrafos enteros… Wilde, temeroso de la reacción de la moralista sociedad victoriana, autocensuró aún más la edición en libro de la obra, que apareció en 1891, añadiendo más páginas para matizar aspectos turbios y cortando por lo sano los elementos homoeróticos. Hasta 2011 no se encontró el texto mecanoscrito de "El retrato de Dorian Gray" tal y como lo concibió originalmente su autor, sin censuras. Publicado en inglés por la Harvard University Press, se ofrece ahora por primera vez en español y en audiolibro, traducido meticulosamente por Victoria León para Reino de Cordelia.
© 2021 Storyside (Audiolibro ): 9789152191088
traductores : Victoria León
Fecha de lanzamiento
Audiolibro : 5 de octubre de 2021
En primavera de 1890 Oscar Wilde envió su primera novela al Lippincot’s Monthly Magazine. Escandalizado por su contenido, el director de la revista eliminó las huellas de homosexualidad del pintor Basil Halleward hacia Dorian Gray, junto a otras conductas heterosexuales muy avanzadas para la época. Casi quinientas palabras desaparecieron del texto: frases, párrafos enteros… Wilde, temeroso de la reacción de la moralista sociedad victoriana, autocensuró aún más la edición en libro de la obra, que apareció en 1891, añadiendo más páginas para matizar aspectos turbios y cortando por lo sano los elementos homoeróticos. Hasta 2011 no se encontró el texto mecanoscrito de "El retrato de Dorian Gray" tal y como lo concibió originalmente su autor, sin censuras. Publicado en inglés por la Harvard University Press, se ofrece ahora por primera vez en español y en audiolibro, traducido meticulosamente por Victoria León para Reino de Cordelia.
© 2021 Storyside (Audiolibro ): 9789152191088
traductores : Victoria León
Fecha de lanzamiento
Audiolibro : 5 de octubre de 2021
Entra en un mundo infinito de historias
Calificación global basada en 155
Interesante
Alucinante
Inteligente
Descarga la aplicación para unirte a la conversación y añadir comentarios.
Mostrando 10 de 155
Elías
27 oct 2021
“Me encantan los escándalos que hablan sobre otros, pero no los que hablan sobre mí, carecen del encanto de la novedad”Una obra maestra llena de frases espectaculares.
Saboteadora
9 ene 2022
Dos estrellas y de milagro. La historia no está mal pero, para mi gusto, está demasiado alargada. Muchas descripciones pesadas que no aportan nada. Daría para un relato corto y ya.
Ángela
20 feb 2022
Me ha encantado el libro. La edición que han elegido es la más fiel al autor, libre aún de los cambios que se vio obligado a hacer. La información extra que se da, además del libro, es muy interesante y el narrador es fantástico. Le doy un 10!! Gracias a todo el equipo de storytel que hace posible estas joyas en versión audiolibro.
Maru
28 may 2023
Me ha resultado mucho más interesante e impactante que la versión oficial del libro. Me alegro mucho que se haya conservado y ahora publicado esta versión.
M Jose
23 nov 2021
Me ha encantado, lo he escuchado dos veces.Sus palabras, su retórica,su contenido de su contesto.Perfecta traducción. Redactado correctamente. Lo guardaré.M José Vega
Alicia
21 oct 2021
Magnífica novela y magnífico narrador. Más audiolibros con Octavi Pujades por favor.
María
4 nov 2021
Genial poder escuchar la versión íntegra. Me encanta también el narrador.
laly
28 feb 2024
Es una gran exposición de la carencia de una sociedad del siglo xxl, de libertad sexual, como Óscar Willie sabe integrar con un convencionalismo que por la época era difícil de entender y expresar
Maria Teresa
18 ago 2023
Magnifico
Alicia
4 feb 2024
Una gran obra que se supera a su misma gracias a la maravillosa natación de Pujades y a la excelente traducción (por fin sin censura,) . Un diez
Español
España