Sir Edwards Leithens Kriminalfälle: Das Machthaus, John Macnab, Der Tanzsaal, Die Lücke im Vorhang

Sir Edward Leithens Kriminalfälle von John Buchan versammelt sechs Romane, in denen eine der kultiviertesten und eigenständigsten Figuren der britischen Kriminalliteratur im Mittelpunkt steht: Sir Edward Leithen. Als Jurist, konservativer Politiker und gelegentlicher Detektiv bewegt sich Leithen souverän in den höchsten gesellschaftlichen Kreisen – doch wenn Pflicht oder Neugier ihn rufen, schreckt er nicht davor zurück, auch in düstere oder gefährliche Abgründe vorzudringen. John Buchans Werke sind berühmt für ihre raffinierte Verbindung von Spannung, intellektuellem Tiefgang und atmosphärischer Dichte – eine Mischung, die diese Romane bis heute lesenswert macht. In "Das Machthaus" begegnet Leithen einem seltsamen politischen Emporkömmling, der in einem abgelegenen Haus eine charismatische Macht über seine Gäste ausübt. Was zunächst wie ein exzentrisches Gesellschaftsspiel erscheint, entpuppt sich als düstere Form der geistigen Manipulation, gegen die Leithen nicht nur mit juristischem Scharfsinn, sondern auch mit moralischer Klarheit vorgeht. "John Macnab" präsentiert Leithen in ungewohnter Rolle: Gemeinsam mit zwei Freunden – allesamt angesehene Persönlichkeiten – beschließt er, ein riskantes Spiel zu wagen. Unter dem Decknamen "John Macnab" fordern sie drei schottische Grundbesitzer heraus, ihr Wild zu erlegen – und dies unter strengem Ehrenkodex. Was als intellektuelles Abenteuer beginnt, gerät bald außer Kontrolle und konfrontiert die Beteiligten mit Fragen von Ehre, Risiko und öffentlichem Ansehen. In "Der Tanzsaal" führt Leithens Weg in ein abgelegenes Herrenhaus in den schottischen Highlands, wo eine höfliche Gesellschaft von Adligen und Künstlern zusammenkommt. Doch unter der Oberfläche der Konversationen und höfischen Tänze liegen Geheimnisse, Rivalitäten und eine unterschwellige Bedrohung, die Leithen mit wachsamem Blick und feinem Gespür zu durchdringen sucht. "Die Lücke im Vorhang" führt Leithen in einen Kreis von Männern, die durch ein seltsames Experiment für Sekunden Einblick in ihre persönliche Zukunft erhalten. Während einige diese Vorahnungen als Kuriosität abtun, beginnt Leithen, dem Schicksal auf die Spur zu kommen – und entdeckt dabei, wie trügerisch und gefährlich Wissen sein kann, das der natürlichen Ordnung vorgreift. "Die Bergwiese" ist ein politischer Thriller und eine menschliche Tragödie zugleich: Leithen reist in die Pyrenäen, um einen ehemaligen Kollegen zu retten, der in einer internationalen Affäre zwischen Spionage, Krankheit und Schuld verstrickt ist. Zwischen den Gipfeln entwickelt sich ein stilles, aber tiefgreifendes Drama über Loyalität und moralische Verantwortung. In "Ein vernebeltes Kinderlied" schließlich begegnen wir Leithen in existenzieller Lage: von Krankheit gezeichnet, reist er in den hohen Norden Kanadas, um einen verschwundenen Mann zu suchen – und findet dabei sich selbst. Die Natur, die Einsamkeit und die extreme Situation führen ihn an den Rand des Lebens – und darüber hinaus.

© 2025 Neu übersetzt Verlag (E-kirja): 4099994071802

Kääntäjät: Ulrich Bendler

Julkaisupäivä

E-kirja: 18. heinäkuuta 2025