Katie Carr är en kvinnlig läkare i 40-årsåldern som är missnöjd med det mesta i sitt liv - sin make, sina barn och sina patienter. Hon är gift med David, den argaste mannen i Holloway, och äktenskapet är minst sagt ansträngt. När de talas vid talar de förbi varandra. Sexlivet går på rutin. Så träffar Katie Stephen, som hon inleder en affär med. Hon inser att hon vill skiljas från David, men eftersom han vägrar att gå med på det fortsätter deras bråk. En dag när Katie kommer hem från jobbet hittar hon David liggande på golvet med svåra ryggsmärtor. Ytterst motvilligt går han till en helbrägdagörare. Mirakulöst nog försvinner inte bara ryggproblemen utan även hans konstanta huvudvärk. Och det är fler förändringar på gång… David ger nämligen Katie ett ultimatum: jag försvinner hemifrån i två dagar och när jag kommer tillbaka skall du ha flyttat ut. Men Katie bestämmer sig trots allt för att stanna och när David kommer hem är han helt förändrad. All ilska är borta och han ber om ursäkt för allt han gjort och inte gjort, det han sagt och inte sagt. Katie är förundrad men samtidigt misstänksam. Hur står det egentligen till med David? Och var höll han hus under de där två dagarna? Det visar sig att han återigen besökt helbrägdagöraren och att det är denne som jagat alla Davids aggressioner på flykten. Nu har David blivit hel och ska hädanefter bara göra gott. Ironiskt nog är det hans alla världsförbättrarplaner som verkligen sätter äktenskapet på prov. Katie tvingas gång på gång att rannsaka sig själv och fundera över godhetens natur och drivkraft.

Nick Hornbys nya roman är en smärtsamt rolig skildring av det moderna äktenskapet och föräldraskapet, där läsaren kastas mellan hopp och förtvivlan, mellan skratt och eftertänksamhet. Och den ställer den svåraste frågan av alla: vad innebär egentligen godhet? Vad är en god människa? Nick Hornby, född 1957, har gjort stor succé i många länder med sin tre tidigare romaner. High Fidelity, som kom på svenska 1996, Fever Pitch, på svenska 1997, och Om en pojke, på svenska 1998, har givit honom en stor och trogen läsarskara även här hos oss. De båda första har dessutom blivit populära långfilmer, och snart är det dags för Om en pojke att visas på vita duken.

© 2021 Bokförlaget Forum (Hljóðbók): 9789137501369
© 2021 Bokförlaget Forum (Rafbók): 9789137502878

Þýðandi: Erik Andersson

Útgáfudagur

Hljóðbók: 4 augusti 2021
Rafbók: 4 augusti 2021