Afinado desconcerto Florbela Espanca
Fausto
- Por
- Editor
- Idioma
- Portugués
- Formato
- Categoría
Poesía y teatro
Fausto, obra-prima da literatura alemã, é um poema trágico, escrito mais para ser lido do que encenado, com versos rimados, numa linguagem flexível e moderna se comparado a outros trabalhos de sua época. Goethe nos brinda com uma variedade e uma precisão de formas poéticas, imagéticas e conceituais, que apelam intencionalmente à imaginação teatral do leitor.
Esta edição traz o poema de Goethe para os dias de hoje. A tradução é de João Barrento, responsável por algumas das mais importantes publicações de autores alemães em língua portuguesa. Sua intenção foi orquestrar um Fausto para o uso atual, o mais fluentemente possível, e que ainda mantivesse a natureza do original. O resultado é uma tradução poeticamente fiel, que mantém a carga simbólica e os efeitos alegóricos trazidos pelo autor, convergindo dicção fluente com a fidelidade formal.
© 2023 Autêntica Editora (Ebook): 9788551306673
Traductores: João Barrento
Fecha de lanzamiento
Ebook: 10 de abril de 2023
Otros también disfrutaron...
- Conta Comigo Francisco Azevedo
- Clara dos anjos Lima Barreto
- O Ateneu Raul Pompéia
- Enervadas Crysanthème
- Beau Geste P.C. Wren
- A Crueldade Fraternal Marqués de Sade
- EP 05 - Quem é o dono de tudo isso?: Quem é o dono de tudo isso? Storytel, Estadão
- My Take on Me (A-Ha) Morten Harket
- Da vida de um imprestável Joseph Freiherr von Eichendorff
- A fura-neve Hans Christian Andersen
- Cápsula, A Regina Zappa
- O livro amarelo do terminal Vanessa Barbara
- Chopin, o poeta do piano (Integral) Irineu Franco Perpetuo
- Cinco Minutos & a Viuvinha José de Alencar
- O pássaro milcores Pedro Bandeira
- Nara Leão - uma biografia Sérgio Cabral
- O papel de parede amarelo Charlotte Perkins Gilman
- Contos memoráveis de Arthur Azevedo (Integral) Arthur Azevedo
- Sindbá, o marujo Carlos Heitor Cony
- Contrapontos - uma biografia de Augusto Licks: uma biografia de Augusto Licks - lado A: uma biografia de Augusto Licks - lado A Fabricio Mazocco e Silvia Remaso, Fabricio Mazocco, Silvia Remaso
- O selvagem da ópera Rubem Fonseca
- Crime e castigo Fiódor Dostoiévski
- Calma e concentração Storytel Original
- Seja dona do seu dinheiro: A vida não é só pagar boletos Aline Soaper
- Rio sem lei: Como o Rio de Janeiro se transformou num estado sob o domínio de organizações criminosas, da barbárie e da corrupção política Hudson Corrêa, Diana Brito
- Dias de tormenta: Os movimentos de indignação que derrubaram ditaduras, minaram democracias e levaram a extrema direita ao poder no Brasil Branco Di Fátima
- Elogio da Loucura Erasmo de Roterdam
- O Carrasco de Hitler Robert Gerwarth
- Obras essenciais de Fernando Pessoa Fernando Pessoa
- Dom Quixote (Abridged) Miguel de Cervantes
- A Dama do Cachorrinho Anton Tchekhov
- O conde de Monte Cristo - tomo 1 Alexandre Dumas
- Boas-vindas à filosofia Marilena Chaui
- A falência (Condensado) Julia Lopes de Almeida
- Girlboss Sophia Amoruso
- Homem-Aranha: Entre trovões Christopher L. Bennett
- A corrida real Jeffrey Archer
- O cortiço versão condensada (Condensado) Aluísio Azevedo
- Hades - Deus dos Mortos Vinícius Léscio
- Discurso do Método René Descartes
- Visões d'ópio João do Rio
- Cidade grande no escuro Clara Averbuck
- Contos de Grimm Irmãos Grimm
- O corvo e outras histórias Edgar Allan Poe
- Clube da Insônia Tico Santa Cruz
- O Espelho Machado de Assis
- A escola da vida Pedro Bandeira
- Nenhum de nós: A obra inteira de uma vida Marcelo Ferla
- Sapatos vermelhos são de Puta: Desafiando as crenças do patriarcado Jorgelina Albano
- privataria tucana, A Amaury Ribeiro
- Robin Hood (Integral) Ivana Arruda Leite
- Condicional (Integral) Paulo Sergio Moraes
- A festa no céu: Um conto do nosso folclore Angela Lago
- Vitório Inquieto Denize Barcellos
- Carne - Conto Erótico Lea Lind
- O segredo de Josef Enio Favacho
- X-Men: Dias de um futuro esquecido Alex Irvine
- A Visão do Inferno Segundo os Gregos Cid Marcus Vasques
- Getúlio Vargas, Mito e Realidade Maria Auxiliadora Dias Guzzo
- O Destino dos Elfos 1: Os Guerreiros da Armadura de Ferro Peter Gotthardt
- O monstro do mar Pedro Bandeira
- Empoderadas — Mulheres eternas, corpo a corpo com a vida Palmerio Doria
- Tao Te Ching Lao Tsé
- Preparação / Baixa Ressonância Storytel Original
- Infinitos Leo Cunha
- Memórias de um Sargento de Milícias Manuel Antônio de Almeida
- Riquet topetudo Charles Perrault
- Dom Casmurro Machado de Assis
- Sede de me beber inteira: Poemas Liana Ferraz
- Démeter Vinícius Léscio
- Contos de Voltaire Voltaire
- Pra você que ainda é romântico Victor Fernandes
- O Triste Fim de Policarpo Quaresma Lima Barreto
- De onde vêm as princesas?: Os contos que deram origem às histórias mais amadas do cinema Hans Christian Andersen, Hermanos Grimm
- Não é bem assim a história Anna Claudia Ramos
- Coleção Especial Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle
- Talvez eu seja um elefante Jean-Claude Alphen
- Lo Que Piensas, Lo Creas: El poder invisible de tus palabras, tu mente y tu energía para transformar tu realidad desde adentro Tus Decretos
- Harry Potter y la piedra filosofal J.K. Rowling
- Harry Potter y la cámara secreta J.K. Rowling
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban J.K. Rowling
- Los secretos de la mente millonaria T. Harv Eker
- El Poder De No Reaccionar: Cómo Controlar Tus Emociones: Cómo liberarte de la impulsividad emocional, entrenar tu mente y cultivar una presencia serena que transforma cada decisión Tus Decretos
- Los siguientes Pedro Simón
- Perras de reserva Dahlia de la Cerda
- Hamnet Maggie O'Farrell
- Harry Potter y la Orden del Fénix J.K. Rowling
- Comerás flores Lucía Solla Sobral
- Harry Potter y el misterio del príncipe J.K. Rowling
- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte J.K. Rowling
- No le dejes entrar Lisa Jewell
- Harry Potter y el cáliz de fuego J.K. Rowling
Explora nuevos mundos
Más de 1 millón de títulos
Modo sin conexión
Kids Mode
Cancela en cualquier momento
Ilimitado Mensual
Escucha y lee sin límites.
$169 /mes
Escucha y lee los títulos que quieras
Modo sin conexión + Kids Mode
Cancela en cualquier momento
Ilimitado Anual
Escucha y lee sin límites a un mejor precio.
$1190 /año
Escucha y lee los títulos que quieras
Modo sin conexión + Kids Mode
Cancela en cualquier momento
Familiar
Perfecto para compartir historias con toda la familia.
Desde $259 /mes
Acceso a todo el catálogo
Modo sin conexión + Kids Mode
Cancela en cualquier momento
Tú + 3 miembros de la familia4 cuentas
$259 /mes
