Ik dacht dat ik al veel wist over het kampleven en het leven daarna. Maar dit is zo mooi om te horen zonder veroordeling. Juist het leven in het kamp na de bevrijding raakte me zo! Soms stonden de tranen in mijn ogen.Jammer dat er geen nawoord was, want hoe zouden ze het uiteindelijk vergaan zijn in na-oorlogs Nederland?Een gemiste kans vond ik de voorleester! Die uitspraken van plaatsnamen was zo storend!Er bestaat geen Seeleebés! Of Seemaráng.Wat denk je dat ze bedoelde met Murdukká?Mijn vader is geboren op Celebes en dat spreek je rustig uit met de nadruk op le.En we weten toch wat Merdekka is?Het is toch aan de voorleester om zich daar in te verdiepen, het is hun professie.

Het dagboek geeft goed de verschrikkingen van het jappenkamp weer. En de verwarring als het vrede is, maar de Europeanen in de kampen moeten blijven. Nu beschermd door de Japanners. Er wordt wreed gevochten aan de kant van de vrijheidstrijders en aan de kant van de Nederlanders. Het duurt nog lang voor Indonesië vrij is. Het boek wordt prettig voorgelezen.

Het wordt zo eentonig voorgelezen dat ik het niet trek om het 8 uur vol te houden. En uitspraak van plaatsnamen of bepaalde simpele woorden in het Maleis worden zo verschrikkelijk Nederlands uitgesproken.