Skal ikke en norsk oversettelse være på norsk? De som er komfertable med tysk og fransk kan jo høre/lese på disse språkene ?Det virker forferdelig snobbete å holde på med et språk som så mange ikke forstår, når det skal være på norsk.

Fantastisk iscenesettelse av napoleonskrigene. Ribu leser fortreffelig, og selv de franske og tyske passasjene er en fornøyelse å høre på.

Boken er et must, men meget generende at oppleser ikke behersker fransk. Ettersom det er så mange franske dialoger og setninger, bør boken leses inn på nytt av en som behersker uttale og forstår hva som leses opo

Trodde jeg skulle lese en bok oversatt til norsk, og ikke noe uforståelig babbel på fransk! Selv om fransk ble mye brukt i enkelte kretser som noe utfyllende fjolleri på den aktuelle tiden, er det ekstremt forstyrrende og irriterende for andre ører. Styr unna.

På side 600 i papirutgaven av boken leses ikke 3 linjer i første avsnitt. Bare en detalj men viktig detalj avsløres i disse utelatte linjer. En forglemmelse? Ellers stemmer hvert ett ord mot boken. Ellers ett mesterverk å høre og lese!

Fantastisk fortalt og uttalt. Litt langdrykt til tider, men utrolig innbringende ellers.

Veldig spennende å høre denne av Leo Tolstoj, og med den aller beste opplesere, Anders Ribu.

Hvem hadde trodd at de gamle russerne skrev rene skjære såpeoperaen.

Flott å få servert denne fantastiske boken lest så innlevende og flott