Oszalałam!!! na punkcie tej książki🥰🥰❤️. Boże Diana kończ już tą 9 część. Mam nadzieję, że akurat w tym przypadku pandemia pomoże. Pozdrawiam wszystkich słuchaczy i tych którzy sprawili że mogłam tej opowieści wysłuchać.

Książka może jest ok w oryginale, ale:1) polskie tłumaczenie jest niechlujne, niespójne, z koszmarnymi błędami rzeczowymi (co trzeba mieć w głowie, by pomylić czarną ospę z... ospą wietrzną!?!) i językowymi - wielokrotnie miałam wrażenie, że wyszło to wprost z translatora bez jakiejkolwiek korekty;2) książka jest koszmarnie przeczytana:- dziwaczna, irytująca intonacja, np. pytająca w zdaniach twierdzacych;- rwanie zdań - lektorka czyta gorzej niż automat,- rażące błędy w wymowie nazw, imion, nazwisk, - podstawowe błędy językowe, np. "zadAwalający" - no serio???Podsumowując, trudno uwierzyć w to, że tę książkę czyta absolwentka szkoły teatralnej, a nie amatorka bez doświadczenia.

Uwielbiam ta książkę. Oprócz emocjonalnych doznań dużo wiedzy historycznej podanej w bardzo przystępny sposób. Dzięki czemu chce się wiedzieć więcej. ☺️

Piękne love story złączone tragicznymi losami Szkotów

Polecam

Chylę czoła przed wszystkimi, którzy pracowali nad tą serią. Począwszy od autora, a na lektorze skończywszy. Cała seria jest przewspaniałą. Dziękuję.

Piękna książka 👋👋👋

Polecam całą serię

Super 👌 😁

Chce jeszcze