Może się podobać i nie podobać, ale jest to klasyka i warto ją znać 🙌 rosyjska satyra z tragicznym zakończeniem, czyli ciagle powtarzająca sie historia Rosji 😝

Wina niskiej jakości leży po stroje tłumacza, a nie lektora. Przekładający korzystał z tłumacza Google no zasadzie 1:1. Drobne rusycyzmy dałyby kolorów, ale dosłowne tłumaczenie całych fraz i rosyjskich zwrotów prowadzi do braku przejrzystości w języku polskim.

Książka doskonała, ale lektor fatalny, uniemożliwia normalny odbiór książki. Przemęczyłam się do końca, tylko dlatego, ze kocham Bułhakowa.

Lektor zabił książkę. Szkoda.

Klasyka

Lektor, niestety, jakby czytał komunikaty na dworcu

Słabo. Inny lektor i będzie ok.

Nie wiem, czy to kwestia specyficznego pióra, czy tłumaczenia, czy lektora. Trudna w odbiorze.

Dobre choć trudne w odbiorze

Ok