Jättespännande bok!

Super spännande

🤩 🤩🤩🤩🤩

Del fyra i serien är mer fantasy-betonad än de andra. Den är också otroligt spännande med fina formuleringar och miljöbeskrivningar.

Min favorit i serien!Tyvärr klarar Harald Leander inte alls av alla de walesiska orden och namnen, trots en utförlig beskrivning i början av boken. Speciellt irriterande är att han växlar mellan att kalla hunden "Kavash" och "Kavadsh", när Cafall egentligen uttalas ungefär "Kavahl", där hl är det walesiska dubbel-l som är så speciellt för språket, och vars uttal noga förklaras. Cafall är också det walesiska ordet för häst, något vi kan känna igen i exempelvis ordet "kavalleri".Översättningen haltar också lite. Det märks att den har sisådär 40 år på nacken. Vill också påpeka att böckerna klassas som 80-tal, vilket är helt felaktigt, då den första boken i serien kom redan 1965. Böckerna kan läsas i två olika ordningar, antingen i den ordning de skrivits, eller i den ordning de utspelar sig. I så fall är detta bok två, efter En ring av järn.

o