Porträt einer Dame: Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung

In "Porträt einer Dame" entfaltet Henry James die vielschichtige Psyche seiner Protagonistin Isabel Archer, einer jungen amerikanischen Frau, die sich in Europa auf der Suche nach ihrer Identität und ihrem Selbstwert bewegt. Mit seinem typischen psychologischen Feinsinn und einer eleganten Prosa durchleuchtet James die Konflikte zwischen Freiheit und gesellschaftlichen Zwängen. Der Roman spielt im späten 19. Jahrhundert und beleuchtet die kulturellen Unterschiede zwischen dem amerikanischen Idealismus und dem europäischen Realismus, wodurch eine komplexe Dynamik entsteht, die das Wesen der Charaktere prägt. Henry James, ein bedeutender Vertreter des literarischen Realismus, verfasste "Porträt einer Dame" 1881 in einer Zeit, in der er selbst zwischen den Kulturen der Alten und Neuen Welt pendelte. Seine eigene Erfahrung als Amerikaner in Europa spiegelt sich in Isabels innerem Konflikt wider, während er meisterhaft die Nuancen von Emotionen und Moral erforscht. James' stilistische Raffinesse und sein ausgeprägter Sinn für Charakterentwicklung machen ihn zu einem der einflussreichsten Autoren seiner Epoche. Dieses behutsam konstruierte Werk ist nicht nur ein Meisterwerk der psychologischen Einblicke, sondern auch eine fesselnde Erzählung über das Streben nach dem eigenen Glück. Leser, die an tiefgründigen Charakterstudien und der Erforschung von sozialen Normen interessiert sind, werden von der Komplexität und Schönheit, die in diesem Roman verborgen sind, begeistert sein.

© 2025 Neu übersetzt Verlag (Ebook): 4066339604087

Release date

Ebook: 29 January 2025