Sir Gawain and the Green Knight: The Original and Translated Version

Featuring both the original text and a modern, translated version, this fourteenth-century Arthurian poem tells the legendary tale of the mysterious Green Knight and Sir Gawain, a great knight of the Round Table.

The knights of the Round Table are celebrating Yuletide when their festivities are interrupted by the mystifying Green Knight riding on his green horse. The Green Knight challenges King Arthur’s legendary men to a wager. He who takes a blow at the Green Knight must be prepared to accept a return attack one year and one day later. It is the gallant Sir Gawain who takes this challenge on. He raises his axe and strikes off the head of the Green Knight. Yet, the intruder is undefeated. Still alive, he picks up his head, and promises he will see Sir Gawain in a year and a day.

In stanzas of alliterative verse ending in a rhyming bob and wheel, the poem chronicles Sir Gawain’s heroic quest. This high-quality edition features both William Allan Neilson’s 1917 translated text and the original version by the anonymous writer, known as the ‘Pearl Poet’ or the ‘Gawain Poet’.

Ragged Hand has proudly republished this classic poem in a beautiful new edition, complete with an introduction by K. G. T. Webster. This volume is not to be missed by fans of the famous legend of King Arthur and his Knights of the Round Table.

© 2021 Ragged Hand - Read & Co. (Ebook): 9781528792660

Translators: William Allan Neilson

Release date

Ebook: 29 July 2021