What have you done to our ears to make us hear echoes?: Poems

This debut poetry collection blends fairy tales with Korean folklore as it examines the experience of immigration and identity.

In her stunning debut poetry collection, What have you done to our ears to make us hear echoes?, Arlene Kim confronts the ways in which language mythologizes memory and thus exiles us from our own true histories. Juxtaposing formal choices and dreamlike details, Kim explores the entangled myths that accompany the experience of immigration—the abandoned country known only through stories, the new country into which the immigrant family must wander ever deeper, and the forked paths where these narratives meet and diverge.

Sharing ground with Randall Jarrell’s later poems, and drawing on a dizzying array of sources—including Grimm’s Fairy Tales, Korean folklore, Turkish proverbs, Paul Celan, Anna Akhmatova, Antonin Dvorak’s letters, and the numerous fictions we script across the inscrutabilities of the natural world—Kim reveals how a homesickness for the self is universal. It is this persistent and incurable longing that drives us as we make our way through the dark woods of our lives, following what might or might not be a trail of breadcrumbs, discovering, finally, that “we are the only path.”

Winner of the 2012 American Book Award

Praise for What have you done to our ears to make us hear echoes?

“Using fairy tale archetypes like axes and keys, and diverse cultural references—from the Romanovs and code ciphers to Korean birth rituals—Arlene Kim recasts the experience of family immigration in language that manages to be both lush and restrained. This is a book to savor, give your friends, and let echo in your ears for a long time to come.” —Katrina Vandenberg, author of Atlas

“In this young century, American writing has rapidly changed and the impact of this book proves Arlene Kim is a part of this exciting transformation. Her poetry and prose challenge the concept of genre as they redefine the role of the imagination.” —Ray Gonzalez, author of Muy Macho

© 2011 Milkweed Editions (Ebook): 9781571318374

Release date

Ebook: 12 July 2011