"''...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
© 2020 Sesle Kitap (Sesli Kitap): 9786055212933
Çeviren: Engin Toprak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 18 Mayıs 2020
Etiketler
"''...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
© 2020 Sesle Kitap (Sesli Kitap): 9786055212933
Çeviren: Engin Toprak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 18 Mayıs 2020
Etiketler
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
320 yoruma göre
Keyifli
Komik
Sıkıcı
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
320 yorum içinden 10 yorum gösteriliyor
Yıldız
11 Ağu 2022
Tam olarak anlamadım kitabı
FATMA
28 May 2023
Bir hastanın günlüğü iyice meraklandiriyor sonunda ne olacak diye. Ama Deha sıkıcı.
Fatoş
21 Şub 2024
Seslendirme süper. Ben her iki öyküyü de çok sevdim.
Onur
28 Oca 2024
Küçük hikayelerden oluşan kısa bir dinleti. hastanın günlüğü hikayesi trajikomik ve güzel yazılmış
Ramazan
14 Mar 2023
Kısa öz mükemmel
Zehra
19 Haz 2020
Neydi şimdi bu, puanı sadece seslendirmenin hatırına verdim.
Bilgi
23 Eki 2020
Harika
Emre
16 Nis 2021
“Ne yazıyorsunuz yoldaş Makuşin?” “Oylama sonuçlarını.” “Dünkü mü?” “Hayır yarınkini.” Komik, alaycı ve biraz da iğneleyiciydi. :)
Şule
3 Eki 2022
Mehmet Akay daha çok kitap seslendirsin lüten
Ayşe
22 Kas 2021
Her Bulgakov muhteşem olacak değil ya.
Türkçe
Türkiye