Münchhausens wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande: Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen, wie er dieselben im Zirkel seiner Freunde selbst zu erzählen pflegt.

Von Gottfried August Bürger, gelesen von Sean Farrell.

Wer sich am eigenen Haarschopf aus dem Sumpf ziehen und auf einer Kanonenkugel reiten kann, der vermag uns noch einiges mehr aufzutischen. Der Lügenbaron Münchhausen erzählt nun in diesem Hörbuch von seinen fantastischen Reisen und Abenteuern. Diese tolldreisten Lügengeschichten erfreuen sich seit Jahrhunderten ungebrochener Beliebtheit, sie gehören quasi zu den großen Klassikern der Weltliteratur schlechthin. Dabei haben literarische Lügengeschichten eine lange Tradition, die weit bis ins klassische Altertum zurückreichen. Die ursprünglichen Erzählungen des Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen wurden zunächst von einem anonymen Autor niedergeschrieben und 1781 veröffentlicht. In Form einer englischen Übersetzung, die Rudolf Erich Raspe, der 1785 bereits Baron Münchhausens Narrative of his marvellous Travels and Campaigns in Russia herausgegeben hatte, gelangten sie zu Bürger, der sie zurück ins Deutsche übersetzte und frei bearbeitete. Er übernahm dabei Raspes Erweiterungen mit Erzählungen und dessen Aufteilung in Land- und Seeabenteuer. In seiner Einleitung zur deutschen Ausgabe von 1788 gab Bürger zu, dass er die englischen Originalwerke angepasst und ausgearbeitet habe, und trotz seines deutlichen Hinweises, wird er bis heute als der eigentliche Urheber der Erzählungen betrachtet. Bürger präsentierte sie scheibchenweise, als berichte er selbst darüber, während er mit Freunden einen angenehmen Abend verbringt. Anekdote folgt auf Anekdote. Man möchte ihm dabei fast jedes Wort glauben. Dieser Lügner ist sympathisch. Seine Abenteuer sind so dreist, seine Erzählungen so an den Haaren herbeigezogen, dass sie vortrefflich der Unterhaltung dienen. Nicht nur die unglaublichen Übertreibungen sind es, die an den Münchhausiaden so amüsieren: es sind die bei aller Absurdität folgerichtigen und überzeugenden Bocksprünge einer zügellosen Phantasie; es ist der Reiz, innerhalb des Unmöglichen das Mögliche zu entdecken und die Welt geistreich auf den Kopf zu stellen. »Durch Lügen kann man also berühmt werden? Aber nur, wenn man so zu lügen versteht wie Münchhausen, nicht etwa um die Leser zu beschwindeln, sondern um sie mit ihrem vollen Einverständnis lächelnd zu unterhalten.« (Erich Kästner) Die Hörbuchfassung folgt der Originalausgabe von 1786. Einige Passagen wurden sprachlich an unser heutiges Verständnis leicht angepasst. Für Hörer ab 8 Jahren empfohlen. Coverabbildung: unter Verwendung einer Originalillustration von Josef Hegenbarth zu: "Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freyherrn von Münchhausen", um 1950, Aquarell und Gouache auf Karton, Privatbesitz: Peter Eckhart Reichel, Berlin. Coverschrift gesetzt aus der Notram. Schlussmusik: I Saw Three Ships, traditionelles Weihnachtslied aus England, produced by Jason Shaw on Audionautix is released under Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Über den Sprecher:

Sean Farrell, geb. 1987 in Berlin. Nachdem frühe musikalische Leidenschaft zu privatem Unterricht in Stimmbildung und Gesang führten, folgte später ein internationales Studium in Media Conception & Production. Währenddessen zeichnete sich ein stetig zunehmender Hang zur Arbeit vor dem Mikrofon ab, angefangen im Bereich Werbung und Synchron und befeuert durch die Jahre als Musiker sowie die Leidenschaft fürs gesprochene Wort. Mit "Jugend" und "Der Geheimagent" von Joseph Conrad hat er sich als Hörbuchsprecher bei hoerbuchedition words & music bereits erfolgreich etabliert, gefolgt von zwei Hörbuchvertonungen der Nordwest-Krimi-Reihe: "Nordwest Bestial" und "Xiao Yang will es wissen" von Lene Levi und Peter Eckhart Reichel.

© 2023 hoerbuchedition words and music (Sesli Kitap): 4066339661431

Yayın tarihi

Sesli Kitap: 13 Mart 2023