Stalin Rusyası’nda, emekçilerin gelecekteki güzel günlerde bir arada yaşaması için yapılması planlanan devasa bir binanın temel çukurunun kazılma sürecini anlatıyor Çukur – elbette “Platonov tarzında”. Platonov okurları bunun ne anlama geldiğini hemen anlayacaktır: absürd diyaloglar, varoluşsal sorgulamalar, sosyalizmin soyut idealleriyle somut uygulamalar arasındaki uçurumun gözler önüne serilmesi, sürekli propagandası yapılan ideolojiyi komik bir şekilde yanlış anlayan naif karakterler ve özgün, “tuhaf”, emsalsiz bir dil.
Yazarın 1930 yılında tamamladığı ama Rusya’da ancak 1987 yılında yayımlanabilen bu romanı, Platonov’un Metis’te yayımlanan diğer eserlerini de Türkçeye kazandırmış olan Günay Çetao Kızılırmak’ın ustalıklı çevirisiyle sunuyoruz.
© 2022 Storyside (Sesli Kitap): 9789180555852
Çeviren: Günay Çetao Kızılırmak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 25 Ağustos 2022
Stalin Rusyası’nda, emekçilerin gelecekteki güzel günlerde bir arada yaşaması için yapılması planlanan devasa bir binanın temel çukurunun kazılma sürecini anlatıyor Çukur – elbette “Platonov tarzında”. Platonov okurları bunun ne anlama geldiğini hemen anlayacaktır: absürd diyaloglar, varoluşsal sorgulamalar, sosyalizmin soyut idealleriyle somut uygulamalar arasındaki uçurumun gözler önüne serilmesi, sürekli propagandası yapılan ideolojiyi komik bir şekilde yanlış anlayan naif karakterler ve özgün, “tuhaf”, emsalsiz bir dil.
Yazarın 1930 yılında tamamladığı ama Rusya’da ancak 1987 yılında yayımlanabilen bu romanı, Platonov’un Metis’te yayımlanan diğer eserlerini de Türkçeye kazandırmış olan Günay Çetao Kızılırmak’ın ustalıklı çevirisiyle sunuyoruz.
© 2022 Storyside (Sesli Kitap): 9789180555852
Çeviren: Günay Çetao Kızılırmak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 25 Ağustos 2022
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
22 yoruma göre
Sıkıcı
Düşündüren
Keyifli
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
22 yorum içinden 3 yorum gösteriliyor
Ramazan
30 Nis 2023
Seste bir tiz vardı kulağım ağrımaya başladı ilk defa Rus kitabını beğenmedim
İlker
25 Ara 2023
Sovyetler birliğinden insan manzaraları. 1920 lerin sovyetler birliğinde Stalin yönetiminin, toplumun bütününü ve sosyalizim idealini bir çukura atmasının hikayesi. Siyasi bir hiciv olmakla kalmıyor mükemmel bir edebi anlatıma da sahip.
A.
29 Nis 2023
Ne yazık ki metin oldukça tekdüze. Okuması da dinlemesi de oldukça zor.
Türkçe
Türkiye