"''...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
© 2020 Sesle Kitap (Sesli Kitap): 9786055212971
Çeviren: Engin Toprak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 18 Mayıs 2020
Etiketler
"''...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
© 2020 Sesle Kitap (Sesli Kitap): 9786055212971
Çeviren: Engin Toprak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 18 Mayıs 2020
Etiketler
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
167 yoruma göre
Keyifli
Hüzünlü
Duygusal
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
167 yorum içinden 7 yorum gösteriliyor
Ramazan
16 Mar 2023
Mükemmel Bir kitap
Rüksan
10 Ara 2020
Müthiş seslendirme ile güzel bir hikaye
esranur
18 Mar 2024
harikaydı💖
Arzu
4 Haz 2020
Nadya'nın hikayesi içimi parçaladı. Çağdaş rus öyküleri antolojisi gerçekten de çok güzel. Mutlaka dinleyin diyorum.
Bahar
24 Şub 2023
Güzel hikaye
Ülkü
8 Nis 2021
Kitap ve seslendirme mükemmel.
Şükrü Erşahin
23 May 2020
Jnn
Türkçe
Türkiye