Kesintiye uğrayan ilkbaharın çiçekler, böcekler ve etrafta gördüğüm kuşlar için bir haksızlık olduğunu düşünerek kendi kendime onlara ne olacağını sorarken Rigoni Stern’in geç gelen karların sınıflandırmasını yaptığı bir öyküsünü buldum. Martta yağan “kırlangıç karı”, nisandaki “gugukkuşu karı” ve sonuncusu da “bıldırcın karı” idi. “Kuzeyden gelen bir bulut kümesi, bir esinti, aniden düşen hava sıcaklığı ve işte, mayıs karı. Sadece birkaç saat sürer, ama bu süre yuvalarındaki kuşları ürkütmeye, kovanlarının dışındayken baskına uğrayan arılara ölüm saçmaya ve doğurmayı bekleyen dişi karacaları endişelendirmeye yeter.”
2018 yılında Kafka Kitap’ın okurla buluşturduğu otobiyografik romanı Sekiz Dağ ile uluslararası çapta bilinirlik kazanıp pek çok ödülü kucaklayan Cognetti, Bıldırcın Karı’nda öyküsünü anlatmaya devam ediyor. Şehirdeki yaşam iyiden iyiye bunaltıcı gelince İtalyan Alpleri’ne kaçmaya karar veren Paolo, on yıllık bir aranın ardından döndüğü dağ evi sayesinde yaşamı yeniden keşfetmeye koyulur. Hiçliğin ortasında edinilen dostlar, yabani yaşam, durmaksızın yağan kar ve yalnızlığın kesif sessizliği...
Bıldırcın Karı, Cognetti’nin lirik anlatımıyla doğanın gücünü, sürekli sorgulayan bir aklın gerekliliğini ve insan ruhunun direncini kısacık bir kitapta anıtlaştırıyor. Tıpkı ona ismini veren kar türü gibi, yalnızca birkaç saat sürse de olanca gücüyle bastırıp mevsimi değiştirmeye yetiyor.
© 2021 Storyside (Sesli Kitap): 9789152175545
Çeviren: Yelda Gürlek
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 30 Kasım 2021
Kesintiye uğrayan ilkbaharın çiçekler, böcekler ve etrafta gördüğüm kuşlar için bir haksızlık olduğunu düşünerek kendi kendime onlara ne olacağını sorarken Rigoni Stern’in geç gelen karların sınıflandırmasını yaptığı bir öyküsünü buldum. Martta yağan “kırlangıç karı”, nisandaki “gugukkuşu karı” ve sonuncusu da “bıldırcın karı” idi. “Kuzeyden gelen bir bulut kümesi, bir esinti, aniden düşen hava sıcaklığı ve işte, mayıs karı. Sadece birkaç saat sürer, ama bu süre yuvalarındaki kuşları ürkütmeye, kovanlarının dışındayken baskına uğrayan arılara ölüm saçmaya ve doğurmayı bekleyen dişi karacaları endişelendirmeye yeter.”
2018 yılında Kafka Kitap’ın okurla buluşturduğu otobiyografik romanı Sekiz Dağ ile uluslararası çapta bilinirlik kazanıp pek çok ödülü kucaklayan Cognetti, Bıldırcın Karı’nda öyküsünü anlatmaya devam ediyor. Şehirdeki yaşam iyiden iyiye bunaltıcı gelince İtalyan Alpleri’ne kaçmaya karar veren Paolo, on yıllık bir aranın ardından döndüğü dağ evi sayesinde yaşamı yeniden keşfetmeye koyulur. Hiçliğin ortasında edinilen dostlar, yabani yaşam, durmaksızın yağan kar ve yalnızlığın kesif sessizliği...
Bıldırcın Karı, Cognetti’nin lirik anlatımıyla doğanın gücünü, sürekli sorgulayan bir aklın gerekliliğini ve insan ruhunun direncini kısacık bir kitapta anıtlaştırıyor. Tıpkı ona ismini veren kar türü gibi, yalnızca birkaç saat sürse de olanca gücüyle bastırıp mevsimi değiştirmeye yetiyor.
© 2021 Storyside (Sesli Kitap): 9789152175545
Çeviren: Yelda Gürlek
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 30 Kasım 2021
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
66 yoruma göre
Keyifli
İlham veren
Duygusal
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
66 yorum içinden 6 yorum gösteriliyor
Yelda
1 Ara 2021
Çevirmeni olarak, Bıldırcın Kar’ını çeviri sürecinden sonra bir kez de Cemil Büyükdöğerli’nin sesinden dinlemek benim için çok keyifli idi. Aynı yazarın daha önce Sekiz Dağ adlı romanını çevirmiştim, Storytel’de öncelik onun olmalıydı. Belki onu da okursunuz @Cemil Büyükdöğerli, tekrar teşekkürler.
Nurece
2 Ara 2021
İnsanoğlu, gittiğimiz yerleri ya guzellestiriyoruz, ya da coook bozuyoruz. Niye ikincisi daha çok?
Selin
2 Ara 2021
Kışın keyifle okunacak bir kitap. Sizi şehirden uzaklaştıracak tadda. Biraz In to the wild havası var.
Şehriban
14 Ara 2021
Sıkıcıydı,zor bitirdim.
Recep
31 Ara 2021
Çok beğendim. Çok çok teşekkürler.
Onur
26 Haz 2023
Şehirden ve insanlardan uzaklaşıp dağda inzivaya çekilme çabası içinde olan bir adamın maceralarını konu alan günlük niteliğinde bir kitap. Güzeldi, mutlu hissettirdi.
Türkçe
Türkiye