Çevirmeni olarak, kitabı storytell'de görmek beni mutlu etti

“... gidiyodu, ...yapıyo..., tutuyo, .... özlüyo, ...geliyodu, ... duruyodu” diye seslendiren kişi övgü almış. Ne güzel! Belki de buraya da yorum yazan çevirmen harfleri kendi eksiltmiştir. Çeviri oldukça düzdü. Klasik bir kitabı sürekli aynı neşeli tonda okuyan biri nadide bir kaynak olmalı ki seçilmiş. Nice kitapta böyle okutuyorsunuz. Aynen devam Storytel. Yabancı menşeili bir şirket dilimize niye özen göstersin ki? Hele de dinleyiciden alkış alırsa siz de haklı olursunuz.

Kitap bana çok boş geldi, düş kırıklığına uğradım. Seslendiricinin sesi billur gibi, çok güzel ama diyaloglarda kimin konuştuğu ayrıt edilemiyor. Hep aynı ses tonu ve tarzı. Yarıda bıraktım ne yazık ki.

Ölümsüz bir romana harika bir seslendirme ❤️

Emeklerine saygı duyuyorum ama daha önce defalarca okuyan biri olarak çevirisini ve okuma konusunda pek başarılı bulmadım ilk defa bu kitabı okumayı yarım bıraktım

Aşk ve Gurur yazdım bugün çıkmadı sonra ben de bugün yüklendiğini görünce çok sevindim

Var mı diye baktım ve ne tesadüf ki bugün yüklenmiş olduğunu gördüm. 200 yıllık bir büyüdür bu eser. Dinleyin asla pişman olmazsınız. Hemen başlıyorum.

Hayatımda önemli bir yere sahip olmayacaksa da keyifle ve merakla okunacak/dinlenecek bir eser. Güzel tespitler ve ilgi çekici karakterler barındırıyor. Tavsiye ederim. Seslendirme ise harikaydı. Seslendirme ile ilgili olumsuz eleştiriye cevaben diyebilirim ki: Türkçe, her daim yazıldığı gibi okunmuyor. "Hissediyo, gidiyo, yapıcaam, dinliyceem.." şeklindeki seslendirmeler diksiyon kurallarına göre hatalı değil, doğru olandır.

Her okuyuşumda daha da çok sevdiğim bu kitabı sesli dinlemek de ayrı keyifliydi. Seslendiren kişinin de emeğine sağlık, çok başarılı idi. Gurur ve Önyargı’yı Storytel’e kazandırdığınız için çok teşekkür ediyorum. Gazap Üzümleri’ni de seslendirebilirseniz çok mutlu olacağımı eklemek istiyorum.

Daha önce üç defa okuduğum ve şimdi de dinlediğim bir eser. Hepsi bambaşka deneyim ve tebessüm kattı. Büyük yazarın büyülü eseri.