“Çolpa, serseriler dünyasında aceminin adıdır; deneyimli haytalardan ise sakınmak gerekir, özellikle sürü halinde gezdikleri zaman.”
Jack London, on altı yaşındayken ABD’yi bir baştan öbür başa dolaşmak üzere uzun bir yolculuğa çıkar. Elbette beş parasızdır ve kullandığı başlıca ulaşım aracı, kaçak olarak bindiği posta trenleridir. İş bulduğunda çalışarak, bulamadığında kapıları çalıp yiyecek dilenerek, ahırlarda ya da parklarda geceleyerek sürdürür yolculuğunu. Yük vagonları, sokaklar, cezaevleri, kendisi gibi “kopuklar”la doludur.
Jack London’ın otobiyografik anlatısı, tarihe “1893 paniği” olarak geçen mali krizin yarattığı insani yıkıma ayna tutuyor. Mete Ergin’in çevirisi, zengin sokak jargonuyla hayranlığınızı kazanacak.
© 2021 Yordam Edebiyat (Sesli Kitap): 9786051723303
Çeviren: Mete Ergin
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 5 Mart 2021
Etiketler
“Çolpa, serseriler dünyasında aceminin adıdır; deneyimli haytalardan ise sakınmak gerekir, özellikle sürü halinde gezdikleri zaman.”
Jack London, on altı yaşındayken ABD’yi bir baştan öbür başa dolaşmak üzere uzun bir yolculuğa çıkar. Elbette beş parasızdır ve kullandığı başlıca ulaşım aracı, kaçak olarak bindiği posta trenleridir. İş bulduğunda çalışarak, bulamadığında kapıları çalıp yiyecek dilenerek, ahırlarda ya da parklarda geceleyerek sürdürür yolculuğunu. Yük vagonları, sokaklar, cezaevleri, kendisi gibi “kopuklar”la doludur.
Jack London’ın otobiyografik anlatısı, tarihe “1893 paniği” olarak geçen mali krizin yarattığı insani yıkıma ayna tutuyor. Mete Ergin’in çevirisi, zengin sokak jargonuyla hayranlığınızı kazanacak.
© 2021 Yordam Edebiyat (Sesli Kitap): 9786051723303
Çeviren: Mete Ergin
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 5 Mart 2021
Etiketler
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
33 yoruma göre
Keyifli
Sürükleyici
Merak uyandıran
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
33 yorum içinden 4 yorum gösteriliyor
Gökar Erol
4 Mar 2022
Seslendirme çok iyi, kitap tek bir yerde kullanılan yanlış sıfat dışında çok iyi. (sara epilepsi bir seçim değil hastalık tır, istem dışıdır bu yüzden iğrenç olamaz, belki bir çeviri hatasıdır...)
gursel
14 Eki 2021
hayal kırıklığına uğradım desem abartmiş olmam... oysa ki ben bir jack london hayranıyım.....;(
Suna
30 Tem 2023
Mahkumlara ve berduşlara yapılan eziyetler e çok çok üzüldümdüm. Sevdiğim bir yazar . Anlatıcıda çok başarılıydı. Teşekkürler.
Engin
14 Nis 2024
Bir London klasiği.
Türkçe
Türkiye