"''...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
© 2020 Sesle Kitap (Sesli Kitap): 9786055212964
Çeviren: Engin Toprak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 18 Mayıs 2020
Etiketler
"''...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
© 2020 Sesle Kitap (Sesli Kitap): 9786055212964
Çeviren: Engin Toprak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 18 Mayıs 2020
Etiketler
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
191 yoruma göre
Hüzünlü
Duygusal
Keyifli
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
191 yorum içinden 6 yorum gösteriliyor
Murat
23 Kas 2021
Çok güzel bir son saat halk hikayesi, seslendirme çok güzel...
Şule
14 Şub 2022
Mehmet Atay ne okusa dinlerim. Mükemmel Türkçe, müthiş bir ses. Tüm klasikleri ona okutun lütfen. Lütfen.
EYÜP
23 Ağu 2022
Kısa güzel bir öykü
Ramazan
18 Mar 2023
Kısa Güzel
Sevim
29 May 2020
Çok gerçekçi
Murat
8 Tem 2022
Mehmet abi tebrik ediyorum büyük ses
Türkçe
Türkiye