Yayımlandığı günden itibaren çeşitli tartışmaların odak noktasında yer alan Lady Chatterley'in Âşığı, savaşta yaralanarak kötürüm kalan Clifford'ın genç karısı Constance ile koru bekçisi Mellors arasındaki aşkı anlatır. Romanın, kadın ihaneti olarak önyargılı biçimde yorumlanmasına karşın, kocanın fiziksel kısıtlılığının yanı sıra, karısını duygusal açıdan da ihmal ettiği, hatta bir vâris sahibi olmak için kadını evlilik dışı gebeliğe bile yönlendirdiği görülür.
Eser, tutucu bir yaklaşımla müstehcen damgası yemişse de, aslında sorun, aristokrat bir kadınla işçi kesiminden bir erkeğin aşkını kabullenemeyen sınıf ayrımcılığına dayanır. Dahası, dönemin toplumsal ve siyasal yapısına da ışık tutan romanda egemen sınıfların emekçi kitlelere karşı ezici, aşağılayıcı ve dışlayıcı yaklaşımı yansıtılınca kitaba cephe alınmıştır.
Roman yalnızca bedensel aşkın savunuculuğunu yapmaz. Lady Chatterley ile Mellors arasındaki ilişki yavaş yavaş gelişir ve fiziksel tutkunun yanı sıra, şefkat ve karşılıklı saygı temeline dayanır. Lawrence, aşkın şefkatle olan ilintisine o kadar önem verir ki, kitaba "Sevecenlik" adını vermeyi bile düşünmüştür.
Lady Chatterley'in Âşığı yüzünden yeteneğini ziyan etmiş bir porno yazarı gözüyle bakılan Lawrence, ölümünden sonra aklandı. E.M. Forster yazdığı bir yazıda onu "kuşağımızın hayal gücü en büyük romancısı" olarak tanımladı. Eleştirmen F.R. Leavis de, Lawrence'ın yapıtlarına İngiliz romanının kabul görmüş "büyük geleneği" içinde yer vererek edebî hakkının yenmesini önledi.
© 2019 Storyside (Sesli Kitap): 9789178977468
© 2020 Yapı Kredi Yayınları (E-Kitap): 9789750837784
Çeviren: Akşit Göktürk
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 22 Kasım 2019
E-Kitap: 16 Kasım 2020
Yayımlandığı günden itibaren çeşitli tartışmaların odak noktasında yer alan Lady Chatterley'in Âşığı, savaşta yaralanarak kötürüm kalan Clifford'ın genç karısı Constance ile koru bekçisi Mellors arasındaki aşkı anlatır. Romanın, kadın ihaneti olarak önyargılı biçimde yorumlanmasına karşın, kocanın fiziksel kısıtlılığının yanı sıra, karısını duygusal açıdan da ihmal ettiği, hatta bir vâris sahibi olmak için kadını evlilik dışı gebeliğe bile yönlendirdiği görülür.
Eser, tutucu bir yaklaşımla müstehcen damgası yemişse de, aslında sorun, aristokrat bir kadınla işçi kesiminden bir erkeğin aşkını kabullenemeyen sınıf ayrımcılığına dayanır. Dahası, dönemin toplumsal ve siyasal yapısına da ışık tutan romanda egemen sınıfların emekçi kitlelere karşı ezici, aşağılayıcı ve dışlayıcı yaklaşımı yansıtılınca kitaba cephe alınmıştır.
Roman yalnızca bedensel aşkın savunuculuğunu yapmaz. Lady Chatterley ile Mellors arasındaki ilişki yavaş yavaş gelişir ve fiziksel tutkunun yanı sıra, şefkat ve karşılıklı saygı temeline dayanır. Lawrence, aşkın şefkatle olan ilintisine o kadar önem verir ki, kitaba "Sevecenlik" adını vermeyi bile düşünmüştür.
Lady Chatterley'in Âşığı yüzünden yeteneğini ziyan etmiş bir porno yazarı gözüyle bakılan Lawrence, ölümünden sonra aklandı. E.M. Forster yazdığı bir yazıda onu "kuşağımızın hayal gücü en büyük romancısı" olarak tanımladı. Eleştirmen F.R. Leavis de, Lawrence'ın yapıtlarına İngiliz romanının kabul görmüş "büyük geleneği" içinde yer vererek edebî hakkının yenmesini önledi.
© 2019 Storyside (Sesli Kitap): 9789178977468
© 2020 Yapı Kredi Yayınları (E-Kitap): 9789750837784
Çeviren: Akşit Göktürk
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 22 Kasım 2019
E-Kitap: 16 Kasım 2020
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
529 yoruma göre
Duygusal
Keyifli
Romantik
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
529 yorum içinden 10 yorum gösteriliyor
Şule
30 Oca 2020
Kadin erkek iliskilerini ,aralarindaki cinsel iletişimi çok güzel anlatmış. Dili çok sade akıcı
Oguzkaan
27 Şub 2020
Kitaba dönmek için gün içinde yarattığım kaçamakların haddi hesabı yok
Aysun
26 Şub 2020
Seslendiren ve çevirmenin de etkisi olduğunu düşünerek çok beğendiğimi söyleyebilirim
Erdem
2 Şub 2020
Konu ilginç ama anlatım sade. Cinselliğin edebi eserlerde anlatımının tabu olmaktan çıktığı bir dönemde yazılmış. Yine de dönemine göre cesur bir anlatım ve gerçekçi.
Nil
14 Şub 2020
Kitap mükemmel ama bunda kesinlikle çevirmenin ve seslendirenin katkısı var. İkisi de kitabı inanılmaz keyifli hale getirmiş👏🏻
Bengu
3 Eki 2020
Seslendirme çok rahatsız etti. "-yor"ların baskın bir şekilde "-yo" olarak okunması kulağı fazlasıyla tırmalıyor. İkincisi diftong olmaması gereken yerlerde diftong yapılmış "bi üzüntü", "bi orta" değil, "bi-rü-zün-tü" "bi-ror-ta" üzeine basıla basıla "bi" denmesi de rahatsız edici. Son olarak bu romanı bir erkek seslendirmeliydi zaten. Romanla ilgili, D. H. Lawrence'ın kadını anlatmak konusunda bir Tolstoy olmadığı kesin:) velhasıl kelam seslendirme sanatçılarının emekleri için teşekkürler ama kim bu şekilde "yapıyo" "ediyo" "bi" demeyi öğretmişse o kişi yüzünden kitabı yarım bırakıyorum yine.
Fatma
16 Oca 2020
Müthişti sondaki mektup unutulamaz mutlaka dinlenmeli👏🏻👏🏻👏🏻🥰❤️
Gülçin
11 Ağu 2020
Kitap çok güzel ama malesef seslendirme beni çok tatmin etmedi ama emeğine ağzına sağlık
Behçet
9 Tem 2021
Güzel bir aşk hikayesi yazan harika okuyanda güzel okumuş tasfiye ederim iyi okumalar
Betül
11 Ağu 2021
Tatsız bir şekilde uzuyor hikaye. Bir filmden 10 sezonluk dizi çıkarmaları gibi😩Sonunuda hiç beğenmedim tatmin edici bir bitiş olmadı.
Türkçe
Türkiye