Emerson’u okurken bir doğu bilgesi mi diye merak etmekten kendimi alamıyorum. Bunda seçici zihnin etkisi nedir bilemiyorum ama…Tercüme çok duru, seslendirme de.

Dili ağırdı, çevrildiği zaman muhakkak konuşma dili olabilir ama zamanın gerisinde kaldığı için dinlerken zorlandım.

Kısa ve net. Fikirler üzerinde düşünülmesi gereken şekilde lafı dolandırmadan ifade edilmiş.

Binaen aleyh , la yemüt ( ölümsüz) gibi kelimeleri seslendiren yanlış okudukça kulağımı tırmaladı , ama yazarın görüşleri orjinal ve farklı , hepsine katılmasam da çok faydalı bakış açıları var