Listen and read
Step into an infinite world of stories
- Read and listen as much as you want
- Over 1 million titles
- Exclusive titles + Storytel Originals
- 7 days free trial, then €9.99/month
- Easy to cancel anytime

Switch: The Complete Catullus
- Author
- Publisher
- Language
- English
- Format
- Category
Lyric & Poetry
During the latter phases of Covid, Isobel Williams completed her celebrated translations of the polyamorous ancient Roman poet Catullus. The poems that proved impossible when she prepared Shibari Carmina, published to acclaim in 2021, finally surrendered to her. 'Translating Catullus has been, for me, like cage fighting with two opponents, not just A Top Poet, but the schoolgirl I was, trained to show the examiner that she knew what each word meant.' The conflict was resolved by a third component, the context of shibari, a Japanese form of rope bondage with its own knotty terminology. Due to its severe restraints Catullus came alive in all his 'tormented intelligence and romantic versatility'. Critics called the work 'explosive and impactful', 'one of the most exciting translation volumes of recent years', 'lyrical, funny, engaging, and insightful', 'a bracingly foul, but also a shrewd and funny Catullus' – 'Isobel Williams' naughty translation puts the Roman poet in a bondage dungeon.' He will never be quite the same again. Switch joins Carcanet's Classics series. Like its incomplete predecessor it is illustrated with bondage drawings by the translator herself. She adds a 'who shagged whom' chart so readers can move confidently from one engagement to the next.
© 2023 Carcanet Classics (Ebook): 9781800173408
Release date
Ebook: 31 August 2023
Books similar to Switch: The Complete Catullus
- True Tales of the Countryside Deborah Alma
- The Federalist Papers by Publius Unabridged 1787 Original Version Publius
- Dollars and Sense William Crosbie Hunter
- Glass Armonica: Poems Rebecca Dunham
- Acres of Diamonds: our every-day opportunities Russell H. Conwell
- An Iron Will Orison Swett Marden
- The Art of Money Getting P.T. Barnum
This is why you’ll love Storytel
Listen and read without limits
800 000+ stories in 40 languages
Kids Mode (child-safe environment)
Cancel anytime
Unlimited
Listen and read as much as you want
9.99 € /month
1 account
Unlimited Access
Offline Mode
Kids Mode
Cancel anytime