Чувствителният подкаст

Чувствителният подкаст с Екатерина Петрова (еп. 21)В този епизод ще ви срещнем с преводачката, благодарение на която едни от най-обичаните сборници с разкази на ICU и романът „Скарида“ оживяват на английски език – Екатерина Петрова. Житейският ѝ път я е отвел не само към английския, но и към френския, немския и арабския. Катя вярва, че няма непреводими текстове и ще сподели повече за наградата си PEN/Heim Translation Grant. Накрая ще чуете и въпрос от един много специален слушател. Можете да срещнете Екатерина като автор в: "Нещотърсач: 44 (не)обикновени предмета от близо и далеч": https://boo.mk/3QF9Sim Куфарът на брат ми - https://icu-bg.com/product/kufarat-na-brat-mi Бащите не си отиват - https://icu-bg.com/product/bashtite-ne-si-otivat Като преводач в: Fathers never go away - https://icu-bg.com/product/fathers-never-go-away My brother’s suitcase - https://icu-bg.com/product/my-brothers-suitcase Stories from the 90s - https://icu-bg.com/product/my-brothers-suitcase Shrimp - https://icu-bg.com/product/shrimp Други книги, споменати по време на разговора: "Пътуване по посока на сянката": https://boo.mk/3QKEH5b "Лято в Бурландия": https://www.ozone.bg/product/lyato-v-burlandiya/?affid=azcheta&source=affiliate&medium=azcheta Бегуни - https://icu-bg.com/product/beguni Керван за гарвани - https://icu-bg.com/product/kervan-za-garvani Бялата ни спалня - https://www.ozone.bg/product/byalata-ni-spalnya Скарида - https://icu-bg.com/product/skarida Линк към рубриката на Екатерина в Тоест - https://www.toest.bg/author/ekaterina-petrova *Преводачът, за чието име Екатерина не се сети по време на разговора е Златомира Терзиева, която взима литературната субсидия „ПЕН/Хайм“ за превода от български на английски на романа „Другият сън“ от Владимир Полеганов.*

Чувствителният подкаст с Райна Димитрова (еп. 18)За Райна Димитрова можем да кажем много - освен създател на „Книжарница в куфар“, тя е организатор на смислени каузи, събития и фестивали, както в Стара Загора, така и по много други места в България. А от днес вече е и наш гост в осемнадесетия епизод на „Чувствителният подкаст“. Тя ще ни разкаже за първата си среща с ICU, за Крис Клийв, за приятелството с Елин Рахнев, какво ѝ дава сила за всичко, в което влага нечовешка енергия и още... Освен това с Невена ще си поговорят малко за принадлежността, какво е да се чувстваш като „другата“, където и да отидеш, и за това трудно ли е да живееш в България, разчитайки на културата като основен начин за препитание. А накрая на разговора Невена ще ни изненада с нещо ново и много вълнуващо относно каталога на ICU! Ето и линкове към споменатите книги и други хубави неща в епизода: Фондация „Мисия Криле“ - https://missionwings.bg "Бащите не си отиват": https://icu-bg.com/product/bashtite-ne-si-otivat "Куфарът на брат ми": https://icu-bg.com/product/kufarat-na-brat-mi "Другата ръка" от Крис Клийв: https://icu-bg.com/product/drugata-ruka "Канела" от Елин Рахнев: https://icu-bg.com/product/kanela "Зелда" от Елин Рахнев: https://icu-bg.com/product/zelda "Октомври" от Елин Рахнев: https://icu-bg.com/product/oktomvri "Не зная как да се държа, когато ме обичат" от Елин Рахнев: https://icu-bg.com/product/ne-znaya-kak-da-se-darza "Кукувицата" от Елин Рахнев: https://icu-bg.com/product/kukuvucata/ "Американски деликатеси" от Катерина Стойкова: https://icu-bg.com/product/amerikanski-delikatesi "Емпузион" от Олга Токарчук: https://icu-bg.com/product/empuzion "Изхвърлени в Америка" от Джанин Къминс: https://icu-bg.com/product/izhvurleni-v-america

43min

Episodes

Listen and read

Others have also enjoyed ...