App Store

Google Play

Details page - Device banner - 894x1036

Step into an infinite world of stories

Listen and read

Julio Serrano Echeverría

La historia del planeta es contada por muchas civilizaciones, y los pueblos mayas de Guatemala pusieron especial magia en ello. 
De la rica tradición oral de los primeros pobladores de Centroamérica, seleccionamos dos historias que explican algunos fenómenos naturales y los convertimos en cuentos para niños. Así, la enseñanza de los nahuales (palabra maya para decir "abuelos") se escribió e ilustró por jóvenes creadores guatemaltecos para que lectores de todo el mundo conozcan y se encanten con "El regalo del gato" (que narra el origen del cultivo del maíz) y "El nacimiento del arcoíris" (o de cómo los abuelos explican su origen mágico).

Puedes conocer más historias tradicionales en los otros libros de esta misma serie: "Desde las aguas": dos cuentos que tienen como escenario las azules y profundas aguas del Lago de Atitlán; y "Desde el tiempo de los abuelos": dos historias que han viajado en el tiempo, de una generación a otra, para explicar fenómenos cotidianos.

Amanuense

Cuentos de la tradición oral maya

Desde los orígenes: Cuentos de la tradición oral maya

Los abuelos tienen mucho para enseñarnos; y cuando se trata de los abuelos mayas (esos a los que llamamos "nahuales"), aprendemos de ellos el por qué de muchas cosas cotidianas. Por ejemplo, ¿por qué a veces se cierra sola la puerta de casa? o ¿por qué sopla tan fuerte el viento? o ¿de dónde viene el arcoíris?
Julio Serrano revisó la tradición oral maya y escogió seis historias que transformó en los cuentos que forman parte de la serie "Cuentos de la tradición oral maya".
"Desde el tiempo de los abuelos" presenta dos cuentos ilustrados: "Los secretos de las puertas de las casas" y "La niña y el viento".
También puedes leer: "Desde las aguas": dos cuentos que transcurren en las orillas del Lago de Atitlán, lugar mágico ubicado en el altiplano guatemalteco; y "Desde los orígenes": dos historias que narran el origen de dos eventos naturales: el arcoíris y el maíz.

Desde el tiempo de los abuelos: Cuentos de la tradición oral maya

A Julio Serrano le encantan las historias, especialmente las que van pasando de abuelos a nietos, de una generación a otra. De las muchas que conoce, escogió seis y las convirtió en los cuentos que podrás leer en esta colección.En las orillas del Lago de Atitlán, ciudades mayas conviven rodeadas de volcanes activos, corrientes de agua subterránea, un paisaje de asombro y muchas historias. Los pueblos que circundan uno de los lagos más bellos del mundo tienen muchos mitos y leyendas relacionadas con sus aguas profundas, azules, de las que Julio Serrano seleccionó dos y las convirtió en cuentos para niños: "La ciudad bajo las aguas" y "El lago viajero".
Al respecto de estos libros, su autor nos contó: "Un anciano maya me enseñó que los nawuales son las energías más antiguas de la vida, que nos acompañan y nos cuidan como amorosos abuelos. De ahí que cuando decimos nawual también estamos diciendo abuela, abuelo". "Una noche, Martín, un niño que ya conocía estos libros, le pidió a su mamá que le leyera de nuevo los cuentos de los nawuelos. La ocurrencia me conmovió como solo puede hacerlo ver el nacimiento de una nueva palabra, una palabra hermosa que describe con claridad qué son estos ancestros: nuestros abuelos, nawuelitos".
"Desde las aguas" es parte de la colección Cuentos de la tradición oral maya. Seleccionado por el Ministerio de Educación de Chile. Seleccionado por el National Geographic Learning Program.