App Store

Google Play

Details page - Device banner - 894x1036

Step into an infinite world of stories

Listen and read

Adelina Brant

Schließe dich Tim und Sam auf einer unvergesslichen Klassenfahrt nach Transsilvanien an, einem Land, das von Geheimnissen und Legenden durchdrungen ist. Kaum wussten sie, dass ihre Reise sie zum berüchtigten Schloss des Grafen Dracula führen würde! Während sie ihr Abenteuer beginnen, besuchen sie historische Sehenswürdigkeiten in Frankreich und Italien und tauchen in die reichen Kulturen dieser Länder ein. Doch alles ändert sich, als sie Transsilvanien erreichen. Tim und Sam können nicht anders, als zu spüren, dass sich etwas Geheimnisvolles entfaltet. Seltsame Vorkommnisse, eine verborgene schwarze Box und ein legendärer Nebel deuten auf übernatürliche Kräfte hin, die im Spiel sind. Werden sie die Geheimnisse Transsilvaniens lösen und die Geheimnisse von Graf Draculas Schloss lüften können? Begleite Tim und Sam auf diesem aufregenden Abenteuer voller Freundschaft, Mut und einer Prise Magie. "Dracula Gegen Manah" ist eine fesselnde Geschichte, die junge Leser mit ihrer Mischung aus Mystik, Folklore und Aufregung begeistern wird. Perfekt für diejenigen, die aufregende Abenteuer und das Erkunden neuer Kulturen lieben, wird dieses Buch die Leser auf einer Achterbahnfahrt durch die bezaubernde Welt Transsilvaniens mitnehmen. Mache dich bereit, verzaubert zu werden!
Dieses zweisprachige Buch enthält eine Parallelübersetzung vom Spanischen ins Deutsche und ist somit ein ideales Sprachlernwerkzeug für Kinder. Tauche in die Geschichte ein, erkunde die bezaubernde Welt Transsilvaniens und verbessere mühelos deine Spanischkenntnisse. Aber das ist noch nicht alles! Wir haben auch Audiodateien des gesamten Buches hinzugefügt, die online über QR-Codes verfügbar sind. Mit nur einem Scan können die Leser schnell auf die Audiodateien zugreifen und sich in die Sprache vertiefen, um ihr Hörverständnis zu verbessern. Keine Notwendigkeit, Webadressen manuell einzugeben - Spanisch lernen war noch nie so bequem und unterhaltsam!

tredition

Gestufte Spanische Lesebücher

Lerne Spanisch mit Dracula Contra Manah: Sprachniveau A2 Spanisch-deutsche Übersetzung

Elisabeth May

Thomas war zu seines Vaters Beerdigung nach Georgia heimgekehrt. Er wurde informiert, dass er das ganze Vermögen bekommen würde, denn er war ein Einzelkind. Da passierten einige Ereignisse, die ihm eine Furcht einjagten. Das Buch bietet eine parallele Übersetzung, die dem Leser das Erlernen der spanischen Sprache in kürzerer Zeit ermöglicht. Die Audiodateien sind online inklusive erhältlich. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Zwanzig Minuten am Tag sind die Grundlage für Erfolg!

Lerne Spanisch mit dem Buch Ängste und Hoffnungen von Thomas: Ausgewählte Spanische Kurzgeschichten Stufe B1 mit Spanisch-deutscher Übersetzung