3.6
الأدب الكلاسيكي
مدام بوفاري: هي رواية للكاتب الفرنسي جوستاف فلوبير (1821 – 1880). صدرت في العام 1857 وقد تعرّض الكاتب بسببها لتهمة الإساءة إلى الأخلاق العامة وخدش الحياء والدين وعندما طرح على الكاتب الفرنسي غوستاف فلوبير سؤال: من هي إيما في رواية مدام بوفاري؟ وجد من الجيد له أن يقول الحقيقة وأجاب باختصار وكل صراحة: هي أنا. لم يكن لاعبًا بالكلمات، ولا محاولًا استفزاز من يستمع إليه. كان يؤمن بذلك حقاً: ذلك أن تلك الشخصية التي ألحت عليه طويلاً بعدما استقاها من الواقع وصاغها طوال خمس سنوات، اثر قراره النهائي جعلها بطلة روايته - وكان حين اتخذ القرار يزور مصر ويتأمل في مساقط مياه النيل عند أسوان. تلك الشخصية سرعان ما تملكته وغيّرت حتى من أسلوب حياته وتعامله مع البشر، علماً بأن جزءاً كبيراً من عالم الرواية، إضافة الى كونه استقي من الواقع بحيث أن كل شخصية يمكن أن تحيل الى شخصية حقيقية عرفها فلوبير وعايش حكايتها، بني على أساس علاقة فلوبير نفسه بواحدة من فاتناته الأول: لويز كوليه. أيما امرأة وغوستاف رجل؟ لا بأس، ليس هذا مهماً. المهم أن شخصية ايما، خلال سنوات صياغتها تملكت فلوبير تماماً واستحوذت عليه، بحيث أنه لم يتوان عن أن يكتب لصديقه الناقد تين قائلاً:"عندما كنت أصف، كتابة، تسميم ايما بوفاري لنفسها، كنت أحس طعم الآرسينك في فمي. إن شخصياتي المتخيلة هذه تفعل فيّ كلياً وتطاردني. أو، بالأحرى، ربما كنت أنا الموجود داخل هذه الشخصيات..."ويقينا أن النقاد والباحثين كانوا على حق حين وجدوا في هذه العبارات سر الحياة الغريبة التي عاشها"هذا الكتاب الذي لم يكف عن إثارة المشاعر والأهواء لدى قرائه"
© 2018 Storyside (دفتر الصوت ): 9789178017263
المترجمون : محمد مندور
تاريخ الإصدار
دفتر الصوت : 27 فبراير 2018
3.6
الأدب الكلاسيكي
مدام بوفاري: هي رواية للكاتب الفرنسي جوستاف فلوبير (1821 – 1880). صدرت في العام 1857 وقد تعرّض الكاتب بسببها لتهمة الإساءة إلى الأخلاق العامة وخدش الحياء والدين وعندما طرح على الكاتب الفرنسي غوستاف فلوبير سؤال: من هي إيما في رواية مدام بوفاري؟ وجد من الجيد له أن يقول الحقيقة وأجاب باختصار وكل صراحة: هي أنا. لم يكن لاعبًا بالكلمات، ولا محاولًا استفزاز من يستمع إليه. كان يؤمن بذلك حقاً: ذلك أن تلك الشخصية التي ألحت عليه طويلاً بعدما استقاها من الواقع وصاغها طوال خمس سنوات، اثر قراره النهائي جعلها بطلة روايته - وكان حين اتخذ القرار يزور مصر ويتأمل في مساقط مياه النيل عند أسوان. تلك الشخصية سرعان ما تملكته وغيّرت حتى من أسلوب حياته وتعامله مع البشر، علماً بأن جزءاً كبيراً من عالم الرواية، إضافة الى كونه استقي من الواقع بحيث أن كل شخصية يمكن أن تحيل الى شخصية حقيقية عرفها فلوبير وعايش حكايتها، بني على أساس علاقة فلوبير نفسه بواحدة من فاتناته الأول: لويز كوليه. أيما امرأة وغوستاف رجل؟ لا بأس، ليس هذا مهماً. المهم أن شخصية ايما، خلال سنوات صياغتها تملكت فلوبير تماماً واستحوذت عليه، بحيث أنه لم يتوان عن أن يكتب لصديقه الناقد تين قائلاً:"عندما كنت أصف، كتابة، تسميم ايما بوفاري لنفسها، كنت أحس طعم الآرسينك في فمي. إن شخصياتي المتخيلة هذه تفعل فيّ كلياً وتطاردني. أو، بالأحرى، ربما كنت أنا الموجود داخل هذه الشخصيات..."ويقينا أن النقاد والباحثين كانوا على حق حين وجدوا في هذه العبارات سر الحياة الغريبة التي عاشها"هذا الكتاب الذي لم يكف عن إثارة المشاعر والأهواء لدى قرائه"
© 2018 Storyside (دفتر الصوت ): 9789178017263
المترجمون : محمد مندور
تاريخ الإصدار
دفتر الصوت : 27 فبراير 2018
خطوة إلى عالم لا حدود له من القصص
التقييم الإجمالي استنادًا إلى تقييمات :reviewالعد
حزين
مثير للمشاعر
رومانسي
قم بتنزيل التطبيق للانضمام إلى المحادثة وإضافة مراجعات.
عرض 9 من 100
KHALED
26 نوفمبر 2020
رائع وملل بعض الشيء 😍
Salwa
22 يناير 2021
البطلة شخصية عابثة وغير واقعية ومزعجة والقصة احداثها مملة ومتوقعة لكن صوت الراوية هو ماجمل القصة وجعلني استمع للرواية الى اخرها
Lamees
12 يناير 2023
شعرت بالملل و لم أستطع اكمالها
emmajain book
15 مايو 2022
رواية جيده لكن مستفزه
Muhsen
10 يونيو 2021
مملة
Dema
30 يناير 2024
الترجمة سيئة
Mohammed
16 ديسمبر 2020
رواية لا يمكن تصديق أنها كُتبت قبل حوالي 170 عام من شدة واقعيتها و سحر دقتها. قلما وُجد من يستطيع مضارعة فلوبير في وصف طيش و لواعج و احتياجات و حماقات حواء. شكراً ستوري تيل و على رأسهم الراوية رنا الخطيب صاحبة الصوت العذب و التي تُضيف للكتاب نفسه.
إيهاب
22 مايو 2022
رسم الكاتب شخصيات الرواية بكل إتقان واحترافية ..ولكن كانت هناك مبالغة في وصف البيئة المحيطة بالشخصيات الأمر الذي يعده النقاد حشوا.. وهذا يجعل القارئ يخرج عن الجو النفسي للرواية في بعض الأحيان ..شكرا استوريتل
Ali
21 يوليو 2021
بمنأى عن التعليق عن القصة والأحداث والشخوص الرئيسية في القصة .. الكاتب يرسم لوحة كل مشهد بالكلمات! الرجل يعشق التفاصيل بشكل لايصدق! من فرط التفاصيل في زاوية من زوايا كل لوحة من لوحات الكتاب أصابني الملل .. جعلني أتذمر
عربي
الإمارات العربية المتحدة