Kanikosen: El pesquero

Más de 1.600.000 ejemplares vendidos en Japón.

"Vamos hacia el infierno". Así empieza la historia del Hakko Maru, un pesquero que faena en las gélidas aguas de Kamchatka, al este de Rusia, y de su tripulación: una variopinta colección de curtidos lobos de mar arruinados por la bebida y las mujeres, estudiantes universitarios en deuda con el Estado y campesinos pobres al borde de la inanición.

Mientras la ventisca muerde la cubierta y convierte a los barcos en fantasmas, el patrón de la expedición pesquera obliga a los tripulantes a trabajar hasta el agotamiento y les aplica castigos brutales si se atreven a protestar. Poco a poco, se extiende el germen de la revuelta y, a pesar de que buques de la Armada Imperial Japonesa patrullan la zona para mantener el orden entre los pescadores, estalla el inevitable motín.

Kanikosen es un clásico de la literatura japonesa. Se publicó por primera vez en 1929 y en la actualidad ha experimentado un espectacular resurgimiento que lo ha llevado a las listas de más vendidos en Japón, pues los lectores modernos se han identificado con los modestos personajes que protagonizan esta novela.

"La reedición de esta novela corta en el 2008 provocó un boom editorial sin precedentes en Japón [] Hoy sobrevive como una obra de enorme valor literario. "

El País

"Un clásico de la literatura proletaria. "

El Mundo

"La versión japonesa de Las uvas de la ira. "

Matthew Ward, Seekjapan

"Una novela de hace 79 años que habla de una rebelión entre la tripulación de una pesquero se ha convertido en un inesperado éxito entre los jóvenes japoneses. "

The Guardian

"Un best seller inesperado que retrata la creciente ansiedad de la clase trabajadora ante la precariedad laboral. "

The New York Times

"Le garantizamos que una vez empezado no se puede dejar de leer. "

The Straits Times

"Una novela proletaria de hace 79 años triunfa entre los jóvenes desempleados. "

The Japan Times

"Ya no existen los empleos para toda la vida y no está claro que la gente vaya a cobrar sus pensiones. Creo que es esa inseguridad la que hace tan atrayente este libro. "

Profesor Hirokazu Toeda, de la Universidad Waseda de Tokyo

"Una obra maestra. "

Le Monde des Livres

"La triunfal resurrección de un autor japonés. "

Le Magazine Littéraire

"La juventud japonesa se ha apasionado por esta novela. "

Courier International

"Un best seller inesperado. "

Japan Today

"Los jóvenes se reconocen en ese contexto de desigualdades radicales. "

Yomiuri Shinshun

"La novela de Kobayashi se ha vuelto a poner de moda y sus ventas se han elevado por encima de la gran mayoría de los demás libros. "

The Independent

"Un best seller. "

Reuters

"Algunos libros han cambiado la faz del mundo. Unos los conocemos y otros, lejanos, no los conocíamos. "

Gala

"La calidad literaria de esta obra explica por qué es capaz de interesar a los lectores a pesar del paso del tiempo. "

Siné Hebdo

"Una novela fenómeno. "

Le Temps

"Traducida al francés la obra maestra de una gran figura de la . "

La Croix

© 2020 Ático de los Libros (كتاب إلكتروني): 9788417743758

المترجمون: Shizuko Ono, Jordi Juste

تاريخ النشر

كتاب إلكتروني: 25 مارس 2020