Suscríbete ahora

Escucha y lee

Descubre un mundo infinito de historias

  • Lee y escucha todo lo que quieras
  • Más de 900 000 títulos
  • Títulos exclusivos + Storytel Originals
  • 7 días de prueba gratis, luego $7.99 /mes
  • Cancela cuando quieras
Suscríbete ahora
Copy of Device Banner Block 894x1036 3
Suscríbete ahora

A Tradução de Variantes Dialetais: O Caso Camilleri: Desafios, estratégias e reflexões

Suscríbete ahora
Idioma
Portugués
Format
Categoría

Idioma

Neste livro, partindo da obra do escritor italiano Andrea Camilleri, a autora aborda teorias da tradução de variantes linguísticas em textos literários; apresenta uma reflexão sobre a linguagem de Camilleri e sua recepção na Itália; discute as estratégias usadas pelo autor para incluir em seus romances as variantes, seus diferentes tipos de uso e os problemas de tradução relacionados a elas, exemplifican-do e justificando as soluções encontradas por ela em sua pesquisa com trechos traduzidos de alguns romances e análise das estratégias empregadas, colocando também a tradução das referências teóri-cas usadas ao longo do texto. É, sem dúvida, uma leitura essencial para tradutores, estudantes e professores de Tradução que trabalham ou desejam trabalhar com textos literários.

© 2017 Editora Transitiva (eBook): 9788568382103

Fecha de lanzamiento

eBook: 15 de mayo de 2017

Tags

Otros también disfrutaron...

  1. Só o sábio sabiá sabia onde o sapato subia Renata Fernandes
  2. Histórias Do Além: (assombrações, Experiências Sobrenaturais, Visagens, Tesouros,...) Rogério
  3. Quebrando O Código Da Bíblia Elio Marchand
  4. Diálogos entre psicanálise e literatura: Um ensaio sobre o amor nos tempos do cólera Eduardo Toshio Kobori
  5. Ambivalências em Pasárgada: Pensando Manuel Bandeira a partir de suas tensões Wilson José Flores Jr.
  6. Bíblia do Semeador: Nova Tradução na Linguagem de Hoje Sociedade Bíblica do Brasil
  7. A missão de interceder - eBook: oração e obra missionária Durvalina B. Bezerra
  8. Fundamentos da teologia reformada Hermisten Maia
  9. Além Da Zona De Conforto Erik Donato
  10. Pentecostes: Essa História é a Nossa História Robert P. Menzies
  11. Mística, Corpo e Arte: E Deus se fez sensibilidade Lúcia Pedrosa-Pádua
  12. Continue orando até que Deus responda R.A. Torrey
  13. Um olhar sobre Maria, serva do Senhor Valdir Steuernagel
  14. Gotas de Espiritualidade: Reflexões diárias de fé e esperança Paulo Labegalini
  15. Pássaro na Gaiola: E Outros Poemas Wagner Rodrigues
  16. Amizade: Cultivando o companheirismo em nossa peregrinação Tiago Abdalla T. Neto
  17. Princípios de interpretação bíblica Louis Berkhof
  18. A escrita do historiador: Cosmovisões em conflitos Zila Márcia Grícoli Iokoi
  19. O dom de ser feliz: Como alcançar tamanha felicidade, que não se pode exprimir. R.A. Torrey
  20. Consolados por Maria Monsenhor Jonas Abib
  21. Mística e razão: Dialética no pensamento Alexandre Leone
  22. Maria, A Mulher do Gênesis ao Apocalipse Monsenhor Jonas Abib
  23. O Coração De Jesus Silvio Dutra
  24. Maria, humana como nós Sandro Arquejada
  25. Minha Família não Existe, Por Quê?: Discussões sobre o Estatuto da Família no Congresso Nacional pelo Olhar da Mídia Fernanda Pinheiro de Souza e Silva
  26. Renovação e conservadorismo no Serviço Social: ensaios críticos Marilda Villela Iamamoto
  27. Integração de políticas sociais: o Programa Bolsa Família e a sua relação com o PRONATEC Brasil Sem Miséria no centro de referência da assistência social do Ibura/Recife Paulo Neves
  28. Produção Textual: Formulando e Reformulando Práticas de Sala de Aula Daniela Favero Netto
  29. Pensei que fosse verdade Huntley Fitzpatrick
  30. Campanhas Motivacionais Efreitas
  31. A Arte De Escrever Claudionor Aparecido Ritondale
  32. Dramaturgia Aruanda: aquilombar-se é necessário, regresse a si, ao tempo, à memória e à nossa ancestralidade O menino Pedro
  33. Sete Estratégias Infalíveis Para Vencer Uma Eleição A Vereador Tiago Correa
  34. Meditação Da Cabala Usando O Salmo 25 Eliel Roshveder
  35. E Deixou de Ser Colônia: Uma História da Independência do Brasil João Paulo Pimenta
  36. Temática - Economia - Economia Aberta Editora Planeta do Brasil
  37. Relativização, pelo Poder Judiciário, da Presunção de Vulnerabilidade Insculpida no Artigo 217-A do Código Penal Igor Alexandre Melo Cruz
  38. Livro de Concórdia: As Confissões da Igreja Evangélica Luterana Martinho Lutero
  39. Roteiros literários e cinema: diálogos intermidiáticos Angélica Amâncio

Empieza por aquí

Ver todos los títulos
  1. Victoria: Premio Planeta 2024 Paloma Sánchez-Garnica
    4.6
  2. Por si un día volvemos María Dueñas
    4.6
  3. Mi recuerdo es más fuerte que tu olvido: Premio de Novela Fernando Lara 2016 Paloma Sánchez-Garnica
    4.4
  4. Las que no duermen NASH Dolores Redondo
    4.6
  5. La saga de los longevos 2. Los Hijos de Adán Eva García Sáenz de Urturi
    4.5
  6. La brisa de oriente Paloma Sánchez-Garnica
    4.5
  7. La reina sin espejo Lorenzo Silva
    4.3
  8. El alma de las piedras Paloma Sánchez-Garnica
    4.3
  9. El lejano país de los estanques Lorenzo Silva
    4.1
  10. La saga de los longevos 1. La Vieja Familia Eva García Sáenz de Urturi
    4.2
  11. La ciudad del dragón: Suspense, intriga y misterio en estado puro (Crímenes de Barcelona nº 1) Mario Escobar
    3.6
  12. Las fuerzas contrarias Lorenzo Silva
    4.4
  13. El descontento Beatriz Serrano
    4
  14. Solas en el silencio Silvia Intxaurrondo
    4.3
  15. Pecados 3. Rey de la codicia Ana Huang
    4

Siempre con Storytel:

  • Acceso ilimitado

  • Modo sin conexión

  • Modo Infantil

  • Cancela en cualquier momento

Historias ilimitadas siempre
Oferta por tiempo limitado

Ilimitado

Para los que quieren escuchar y leer sin límites.

$7.99 /mes

  • 1 cuenta

  • Acceso ilimitado

  • Escucha y lee los títulos que quieras

  • Modo sin conexión + Modo Infantil

  • Cancela en cualquier momento

Pruébalo ahora
Compañía
Explorar
Enlaces importantes
Idioma y región

  • Español

  • América Latina

  • App Store
  • Google Play
Síguenos