Brooklyn Mystery

"Scesi a Coney Island, la punta più estrema di Brooklyn, un quartiere di parchi di divertimento e di cantieri edili. Le montagne russe erano in funzione, ma i cantieri fermi. Il fumo si alzava dai chioschi e l'aria odorava di salsiccia e frutti di mare. Stormi di gabbiani svolazzavano in cerchio. [...] La bianca e opprimente luce del sole rifletteva qualsiasi cosa, mentre la brezza smuoveva la frescura proveniente dall'oceano. Oltre la spiaggia deserta, il mare color grigio piombo rispecchiava il bagliore. Appicciai una sigaretta controvento e iniziai a camminare. Sulla passerella, un po' più in giù rispetto al carnevale di Coney Island, una nonnina russa in costume da bagno sancì il mio arrivo a Brighton Beach.[...] Sul corso principale, i binari sopraelevati del treno torreggiavano sulla strada e i raggi di sole che si insinuavano tra le rotaie rendevano la luce lattiginosa e surreale come nella pellicola di un vecchio film. La gente procedeva frettolosa, pronunciando consonanti marcate e suoni duri. Le indicazioni stradali erano scritte in yiddish e in russo, così come le insegne dei negozi e i menù in mostra nelle vetrate dei ristoranti. L'odore di cavolo bollito aleggiava nell'aria. Le automobili suonavano i clacson mentre i treni sferragliavano sopra le teste, facendo cadere fuliggine come fosse soffice neve sporca".

© 2020 Jona Editore (Ebook): 9788885754386

Vertaling: Alessandra Ceccoli

Publicatiedatum

Ebook: 26 oktober 2020