Om kärlek och andra demoner

”I änden på alltsammans… låg en enslig paviljong som i sextioåtta år tjänat som fängelse åt Inkvisitionen och ännu gjorde samma tjänst för vilseförda klarissor. Det blev i den sista cellen av denna glömskans vrå som Sierva María blev inlåst, nittiotre dagar efter att ha blivit biten av hunden och utan ett enda symtom på rabies.”

Om kärlek och andra demoner är skriven på García Márquez säregna prosa, med ett myller av personer vars egenheter och underligheter slår läsaren med häpnad och förtjusning.

Handlingen utspelar sig på 1700-talet i den spanska handelsstaden Cartagena de Indias vid Karibiska sjön. På sin tolvårsdag besöker Sierva María de Todos los Angeles marknaden och blir biten av en rabiessmittad hund. Men Sierva María blir aldrig sjuk – däremot dör hunden! – och man befarar att hon är besatt av en demon. Läkekonsten och kyrkan kämpar om att bota henne på bästa sätt; med mediciner och exorcism. I denna brytningstid då upplysningsfilosoferna hotar de katolska majestäternas imperium kan de märkligaste ting inträffa och århundradets mest osannolika kärlekspar får ett dramatiskt öde.

Intrigen är skickligt spunnen och tiden väl fångad – läsaren möter färgprakt och folkliv, slaveri och misär, mäktiga kyrkomän och dekadenta ädlingar i García Márquez omisskännliga anda.

”García Márquez när han är som bäst…” Los Angeles Times Book Review

© 2024 Wahlström & Widstrand (Ebook): 9789146242161

Vertaling: Peter Landelius

Publicatiedatum

Ebook: 18 april 2024