Tusen månar

En fristående fortsättning av den dramatiska Dagar utan slut som publicerades på svenska 2020.

Även hon som kommer till världen i blodskulder och olyckor måste till sist lära sig att leva.

Winona är en ung Lakotaindian, adopterad av de tidigare soldaterna Thomas McNulty och John Cole. Hon växer upp på deras gård i 1870-talets Tennessee, får utbildning och älskas som vore hon deras egen dotter. Men hon växer också upp i en orolig tid, full av våldsamheter och uppgörelser, och blir hela tiden påmind om hur illa hennes egen stam har behandlats under de tidigare indiankrigen. Thomas och John är fattiga och knappast den gängse familjen, och snart utmanas hela deras tillvaro av yttre hot där Winonas roll blir alltmer utsatt och omöjlig för henne att överblicka.

Tusen månar är en makalös skildring av en kvinna och hennes övertygelse om att hon själv måste skapa sig en framtid - och om hur svårt det är när lojaliteten delas mellan det egna ursprunget och de människor som är villiga att offra sina liv för hennes skull.

"Ingen skriver som Sebastian Barry, ingen tar de risker han tar, ingen pressar språket och hjärtat så till bristningsgränsen." Ali Smith

"Tanken på att en medelålders vit man ur medelklassen ska ge röst åt en tonårig lesbisk indian-amerikanska i manskläder kanske framstår som ur fas med tiden, men när prosan är så här exeptionell blir det förtrollande och överträffar vad vi tror ska definiera oss och gör det med en röst som är alltigenom allmängiltig." The Guardian

© 2021 Norstedts (E-boek): 9789113111674

Vertalers: Erik Andersson

Verschijnt op:

E-boek: 12 april 2021