Afinado desconcerto Florbela Espanca
Fausto
- Por
- Editor
- Idioma
- Português
- Formato
- Categoria
Poesia & Teatro
Fausto, obra-prima da literatura alemã, é um poema trágico, escrito mais para ser lido do que encenado, com versos rimados, numa linguagem flexível e moderna se comparado a outros trabalhos de sua época. Goethe nos brinda com uma variedade e uma precisão de formas poéticas, imagéticas e conceituais, que apelam intencionalmente à imaginação teatral do leitor.
Esta edição traz o poema de Goethe para os dias de hoje. A tradução é de João Barrento, responsável por algumas das mais importantes publicações de autores alemães em língua portuguesa. Sua intenção foi orquestrar um Fausto para o uso atual, o mais fluentemente possível, e que ainda mantivesse a natureza do original. O resultado é uma tradução poeticamente fiel, que mantém a carga simbólica e os efeitos alegóricos trazidos pelo autor, convergindo dicção fluente com a fidelidade formal.
© 2023 Autêntica Editora (E-book): 9788551306673
Tradutores: João Barrento
Data de lançamento
E-book: 10 de abril de 2023
Outros também usufruíram...
- A literatura como remédio - os clássicos e a saúde da alma Dante Gallian
- O papel de parede amarelo Charlotte Perkins Gilman
- A Crueldade Fraternal Marqués de Sade
- Clara dos anjos Lima Barreto
- O Ateneu Raul Pompéia
- O livro amarelo do terminal Vanessa Barbara
- My Take on Me (A-Ha) Morten Harket
- Conta Comigo Francisco Azevedo
- EP 01 - Beka, a jovem guerreira Munduruku: Beka, a jovem guerreira Munduruku Storytel, Estadão
- Contos memoráveis de Arthur Azevedo (Integral) Arthur Azevedo
- A mala de Hana: Uma história real Karen Levine
- Enervadas Crysanthème
- Elogio da Loucura Erasmo de Roterdam
- Memórias de um Sargento de Milícias Manuel Antônio de Almeida
- Marco Antônio e Cleópatra Allan Massie
- O selvagem da ópera Rubem Fonseca
- Holger, o dinamarquês Hans Christian Andersen
- Cinco Minutos & a Viuvinha José de Alencar
- A contadora de histórias Pedro Bandeira
- Crime e castigo Fiódor Dostoiévski
- Beau Geste P.C. Wren
- Sindbá, o marujo Carlos Heitor Cony
- Nara Leão - uma biografia Sérgio Cabral
- Minha doce Paris: Um ano na Cidade Luz (e do chocolate amargo): Um ano na Cidade Luz (e do chocolate amargo) Amy Thomas
- Rio sem lei: Como o Rio de Janeiro se transformou num estado sob o domínio de organizações criminosas, da barbárie e da corrupção política: Como o Rio de Janeiro se transformou num estado sob o domínio de organizações criminosas, da barbárie e da corrupção política Hudson Correia, Hudson Corrêa, Diana Brito
- Da vida de um imprestável Joseph Freiherr von Eichendorff
- Contrapontos - uma biografia de Augusto Licks: uma biografia de Augusto Licks - lado A: uma biografia de Augusto Licks - lado A Fabricio Mazocco e Silvia Remaso, Fabricio Mazocco, Silvia Remaso
- A Divina Comédia Dante Alighieri, José Pedro Xavier Pinheiro
- Escolas de luta Antonia Malta Campos, Jonas Medeiros, Márcio Moretto Ribeiro
- Seja dona do seu dinheiro: A vida não é só pagar boletos Aline Soaper
- Contos Negreiros (Integral) Marcelino Freire
- Clube da Insônia Tico Santa Cruz
- Contos de fadas Charles Perrault
- O conde de Monte Cristo - tomo 1 Alexandre Dumas
- A escola da vida Pedro Bandeira
- Pratique o poder do "Eu posso" Bruno Gimenes
- 18 Maneiras de ser uma pessoa mais interessante Tom Hope
- O sonho de um homem ridículo Fiódor Dostoiévski
- 10 Maneiras de manter o foco James Fries
- Harry Potter e a Pedra Filosofal J.K. Rowling
- Gerencie suas emoções Augusto Cury
- Os "nãos" que você não disse Patrícia Cândido
- A gente mira no amor e acerta na solidão Ana Suy
- A metamorfose Franz Kafka
- talvez a sua jornada agora seja só sobre você: crônicas Iandê Albuquerque
- Primeiro eu tive que morrer Lorena Portela
- Jogos vorazes Suzanne Collins
- Agilidade emocional (resumo) Susan David Ph.D.
- Especialista em pessoas: Soluções bíblicas e inteligentes para lidar com todo tipo de gente. Tiago Brunet
- Mais esperto que o diabo: O mistério revelado da liberdade e do sucesso Napoleon Hill
