Memórias de um Sargento de Milícias Manuel Antônio de Almeida
Fausto
- Por
- Editor
- Idioma
- Português
- Formato
- Categoria
Poesia & Teatro
Fausto, obra-prima da literatura alemã, é um poema trágico, escrito mais para ser lido do que encenado, com versos rimados, numa linguagem flexível e moderna se comparado a outros trabalhos de sua época. Goethe nos brinda com uma variedade e uma precisão de formas poéticas, imagéticas e conceituais, que apelam intencionalmente à imaginação teatral do leitor.
Esta edição traz o poema de Goethe para os dias de hoje. A tradução é de João Barrento, responsável por algumas das mais importantes publicações de autores alemães em língua portuguesa. Sua intenção foi orquestrar um Fausto para o uso atual, o mais fluentemente possível, e que ainda mantivesse a natureza do original. O resultado é uma tradução poeticamente fiel, que mantém a carga simbólica e os efeitos alegóricos trazidos pelo autor, convergindo dicção fluente com a fidelidade formal.
© 2023 Autêntica Editora (Ebook): 9788551306673
Tradutores: João Barrento
Data de lançamento
Ebook: 10 de abril de 2023
Outros também usufruíram...
- Conta Comigo Francisco Azevedo
- A Partida Franz Kafka
- O Ateneu Raul Pompéia
- Escolas de Samba do Rio de Janeiro Sérgio Cabral
- As velas Hans Christian Andersen
- Rumo à fronteira paraguaia: Trechos selecionados de "A retirada da Laguna": Documentos do Brasil Visconde de Taunay
- O Cortiço Aluísio Azevedo
- Dom Casmurro Machado de Assis
- Exatamente o que eu acho Lilly Allen
- Quando me descobri negra Bianca Santana
- O Banqueiro Anarquista Fernando Pessoa
- Brás, Bexiga e Barra Funda (Integral) António de Alcântara Machado
- Marco Antônio e Cleópatra Allan Massie
- Inside out: Minha história com o Pink Floyd Nick Mason
- Adorável Heroína Susy Flory, Michael Hingson
- Elisete Cardoso: uma vida Sérgio Cabral
- As flores da Idinha Hans Christian Andersen
- Vidas Secas Graciliano Ramos
- Mágico de Oz L. Frank Baum
- A Costureira de Khair Khana Gayle Tzemach Lemmon
- Sede de me beber inteira: Poemas Liana Ferraz
- Pra você que ainda é romântico Victor Fernandes
- Flores do Mal Charles Baudelaire
- Perguntas que me fazem sobre o holocausto Hédi Fried
- Respeitável público Henrique Schneider
- Declaração universal do moleque invocado Fernando Bonassi
- Crepúsculo dos Ídolos Friedrich Nietzsche
- Nara Leão - uma biografia Sérgio Cabral
- casa: A história da seita de João de Deus, A Chico Felitti
- Infocracia Byung-Chul Han
- Perfeitamente inadequado Thays Lessa
- Noite Ilustrada Thedy Corrêa
- Confesso: a autobiografia Rob Halford
- A Morte de Ivan Ilitch Leon Tolstói
- Clara dos anjos Lima Barreto
- Vita contemplativa ou sobre a inatividade Byung-Chul Han
- Mulheres Esmeraldas Domingos Pellegrini
- Casa Gucci Sara Gay Forden
- Quanto mais cinema melhor: Uma biografia de Carlos Manga: Uma biografia de Carlos Manga Sérgio Cabral
- Contos de Voltaire Voltaire
- Barba Azul Charles Perrault
- A Viagem - Confissões Íntimas de uma Mulher 5 Anna Bridgwater
- Cinco Minutos & a Viuvinha José de Alencar
- Pratique o poder do "Eu posso" Bruno Gimenes
- 18 Maneiras De Ser Uma Pessoa Mais Interessante Tom Hope
- O sonho de um homem ridículo Fiódor Dostoiévski
- 10 Maneiras de manter o foco James Fries
- Gerencie suas emoções Augusto Cury
- Harry Potter e a Pedra Filosofal J.K. Rowling
- Os "nãos" que você não disse Patrícia Cândido
- A gente mira no amor e acerta na solidão Ana Suy
- A metamorfose Franz Kafka
- Mais esperto que o diabo: O mistério revelado da liberdade e do sucesso Napoleon Hill
- Jogos vorazes Suzanne Collins
- Primeiro eu tive que morrer Lorena Portela
- talvez a sua jornada agora seja só sobre você: crônicas Iandê Albuquerque
- cartomante, A Machado de Assis
- A arte da guerra Sun Tzu
