Ilias: vertaald door Imme Dros Homeros
Lucifer
- Por
- Editor
- Idioma
- Holandês
- Formato
- Categoria
Poesia & Teatro
De tragedie Lucifer gaat over een opstand in de hemel, uitlopend op een totale oorlog. In het kosmische geweld delft de aartsengel Lucifer met zijn volgelingen jammerlijk het onderspit. In de hel storten zij, als dierlijke duivels. Spoedig zullen deze monsters op aarde hun verwoestende kwaad aanrichten onder de eerste mensen van Gods schepping, Adam en Eva. Lucifer vertelt de spannende voorgeschiedenis. Het toneelstuk laat indrukwekkend zien hoe de held, aanvankelijk Gods gunsteling, zijn positie bedreigd ziet doordat God Zijn scheppingsorde drastisch wil wijzigen: mensen komen bóven engelen te staan. Lucifers rechtvaardigheidsgevoel speelt op, het ontaardt in jaloezie en hoogmoed. Andere engelen voeden zijn emoties en uiteindelijk rest hem geen andere optie meer dan de noodlottige opstand tegen God. Dit imposante drama van de dichter Joost van den Vondel is tegenwoordig voor bijna niemand nog verstaanbaar. Het Nederlands van vandaag heeft zich te ver verwijderd van Vondels poëtische taal. Om de taalafstand te overbruggen maakte neerlandica Marijke Meijer Drees een complete hertaling van het origineel uit 1654. Ook dat blijft in beeld: Vondels klankrijke verzen staan naast het moderne proza van de hertaling.
© 2024 Uitgeverij Kleine Uil (E-book): 9789493323407
Tradutores: Marijke Meijer Drees
Data de lançamento
E-book: 15 de março de 2024
Outros também usufruíram...
- De klucht van de koe Gerbrand Bredero
- Reynaert de Vos
- De lof der zotheid Erasmus Roterodamus
- Mee met Aeneas Imme Dros
- Beatrijs W.J.A. Jonckbloet
- De ridders van de ronde tafel: arturverhalen uit de lage landen
- De regel van Augustinus
- De stille kracht Louis Couperus
- Odysseia Homeros
- De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha Miguel de Cervantes Saavedra
- De vroege jaren: Verhalen en novellen Leo Tolstoj
- Christus wordt weer gekruisigd Nikos Kazantzakis
- Griekse Mythen en Sagen G. Schwab
- Van liefde en verlangen Imme Dros
- Dokter Zjivago: nieuwe vertaling Boris Pasternak
- Querido's klassieke leesclubgids: romans uit de wereldliteratuur Yves van Kempen
- Gijsbrecht van Amstel Joost van den Vondel, Frits Dijkstra
- De ontdekking van de curryworst Uwe Timm
- Candide of het optimisme Voltaire
- Amores / Liefdesgedichten Ovidius
- De glimlach van de aarde: Het voelende denken van Albert Camus Roel Meijvis
- Kolonel Chabert Honoré de Balzac
- Sinds de stichting van de Stad Titus Livius
- Warenar Pieter Corneliszoon Hooft
- Kapitein Michalis Nikos Kazantzakis
- Zwarte Venus: vijftig gedichten uit Les Fleurs du Mal Charles Baudelaire
- Verlichting als kraamkamer: over het tijdperk en zijn betekenis voor het heden Jabik Veenbaas
- Amerika: of de verdwenen jongen Franz Kafka
- Heerlijke nieuwe wereld Aldous Huxley
- Gesprekken tussen vluchtelingen Bertolt Brecht
- De kwellingen van de jonge Werther Johann Wolfgang von Goethe
- In het land van de eeuwige zomer: reportages uit Frankrijk Joseph Roth
- Hondehart Michail Boelgakov
- Het kasteel Franz Kafka
- Utopia Thomas More
- Het leven van Agricola: de Romeinen in Brittannië Tacitus
- Diogenes: Leven en denken van een autonome geest Inger Kuin
- De Speler: Uit de aantekeningen van een jonge man Fjodor Michajlovitsj Dostojevski
- In de bovenkooi J.M.A. Biesheuvel
- Spaans benauwd: gedichten Gerrit Komrij
- Kant: De revolutie van het denken Marcus Willaschek
- Max Havelaar: Of de koffieveilingen van de Nederlandse handelmaatschappij Multatuli
- In moerassen en donkere wouden: de Romeinen in Germanië Tacitus
- David Copperfield Charles Dickens
- Gesprekken;Colloquia Desiderius Erasmus
- De Grote Filosofen Jeremy Stangroom, James Garvey
- De vijfenzeventig bladen: en andere manuscripten Marcel Proust
- Het begin. Genesis Guus Kuijer
- De moeder 1 en 2 Maxim Gorki
- De duivel en de maagd Hubert Lampo
- Idyllen: nieuwe poëzie Ilja Leonard Pfeijffer
- Noodlot Louis Couperus
- De gedaanteverwisseling en andere verhalen Franz Kafka
- De gouden ezel Apuleius
- Odyssee Bertus Aafjes
- Wilhelm meisters leerjaren Johann Wolfgang Goethe
- De essentie van Dōgen Michel Dijkstra
- Eva Carry van Bruggen
- Muze, vertel: De Griekse en Latijnse literatuur van de oudheid Jacqueline Klooster, Christiaan L. Caspers, Inger N.I. Kuin, Bram van der Velden
- Wis- en natuurlyriek: met chemisch supplement Drs. P, Marjolein Kool
- De eerste boze burger: Over de jacht op het paradijs en andere illusies Arnon Grunberg
- Het leven op aarde J. Slauerhoff
- Apocalyps: verhalen Arnon Grunberg
- De Goethe-industrie: een Duitse ziekte Boudewijn Büch
- Hermione betrapt Hubert Lampo
- Wapenbroeders Louis Paul Boon
- Op hoop van zegen Herman Heijermans
- Steeds verder weg De verzamelaar op reis, deel 1 Boudewijn Büch
- Dostojevski en de liefde: Een intiem portret van de beroemde Russische schrijver Alex Christofi
- Voor altijd: Een zelfportret in brieven Plinius de Jongere
- Berlijn Leo Blokhuis
- Reize door het Aapenland J.A. Schasz
- De jacht op het sublieme: zin, lust en poëzie Piet Gerbrandy
- Lunchpauzegedichten Jan Arends
- Alle Voetnoten Arnon Grunberg
- Satyrica Petronius
- De joodse messias Arnon Grunberg
- SPQR: anekdotische reisgids voor Rome Luc Verhuyck
- Ketterij: Jezus Christus en de andere zonen van God Catherine Nixey
- De verpletterende werkelijkheid J.M.A. Biesheuvel
- Pieter Bas Godfried Bomans
- Alles begint bij Bach: wat je moet weten over klassieke muziek Merlijn Kerkhof
- De lange twintigste eeuw: van 1870 tot heden Jaap den Hollander, P. Caljé
- Decamerone Giovanni Boccaccio
- Ilios en Odysseus Imme Dros
- De komst van Joachim Stiller Hubert Lampo
- Pratique o poder do "Eu posso" Bruno Gimenes
- 18 Maneiras de ser uma pessoa mais interessante Tom Hope
- O sonho de um homem ridículo Fiódor Dostoiévski
- 10 Maneiras de manter o foco James Fries
- Harry Potter e a Pedra Filosofal J.K. Rowling
- Gerencie suas emoções Augusto Cury
- Os "nãos" que você não disse Patrícia Cândido
- A gente mira no amor e acerta na solidão Ana Suy
- A metamorfose Franz Kafka
- talvez a sua jornada agora seja só sobre você: crônicas Iandê Albuquerque
- Primeiro eu tive que morrer Lorena Portela
- Jogos vorazes Suzanne Collins
- Mais esperto que o diabo: O mistério revelado da liberdade e do sucesso Napoleon Hill
- A arte da guerra Sun Tzu
- Agilidade emocional (resumo) Susan David Ph.D.
