Assine agora

Ouça e leia

Entre em um mundo infinito de histórias

  • Ler e ouvir tanto quanto você quiser
  • Com mais de 500.000 títulos
  • Títulos exclusivos + Storytel Originals
  • 7 dias de teste gratuito, depois R$19,90/mês
  • Fácil de cancelar a qualquer momento
Assine agora
br bdp devices
Assine agora

Nas entrelinhas - Entre les lignes: Guia prático de tradução Francês – Português

Assine agora
Idiomas
Português
Format
Categoria

Aprender idiomas

Nas Entrelinhas é livro indispensável para tradutoras e tradutores do francês para o português.Os 1001 verbetes constantes desse guia foram reunidos de uma forma tal que sua consulta é intuitiva. Cada um deles indica sua categoria gramatical, seus múltiplos significados, suas possíveis traduções em diferentes contextos e muito relevante exemplos extraídos da comunicação cotidiana entre cidadãos, empresas, instituições e mídias da França. A autora Maria Marques nasceu e cresceu no Rio de Janeiro. Aos 26 anos mudou-se para a França, onde obteve um Master em tradução especializada pela Universidade de Paris III (Sorbonne Nouvelle). Profissional autônoma desde 1996, acumulou sólida experiência na tradução e adaptação de textos editoriais e de comunicação corporativa para clientes franceses e suíços, além de lecionar, de 2013 a 2022, no Master de tradução da École Supérieure d Interprètes et de Traducteurs. Curiosa e obstinada, busca ir além dos sentidos mais óbvios, preferindo ouvir os segredos que as palavras sussurram nas entrelinhas.

© 2024 Longarina (Ebook): 9786587155289

Data de lançamento

Ebook: 19 de fevereiro de 2024

Outros também usufruíram...

  1. O Encontro De Bruxas Cuca E Colorinda Flávia Bernardes
  2. Por que não somos emergentes Kevin DeYoung
  3. O Rei Da Dor Isaac M. Katz
  4. Lutas e auroras: Os avessos do Grande sertão: veredas Luiz Roncari
  5. Deus Vult - Um Homem Entre Dois Reinos Milton R. Costa
  6. A Conquista dos Sertões de Minas: a Colonização das Nascentes do Rio São Francisco e Serra da Marcela Gilberto Marcos Martins
  7. Muito mais que um crime Philippe Besson
  8. O sapo Hans Christian Andersen
  9. Gamificação na educação jurídica: Aprendendo Justiça Ambiental com o Jogo Ecojustiça Taciana Santos Lustosa
  10. O Voo Do Dragão Nas Brumas Da Noite Sílvio Werneck
  11. A história de Z Luiz Cesar Peres
  12. A Saga de Um Só z'figueiredo
  13. Rachel de Queiroz Socorro Acioli
  14. Nildrien - O pergaminho Manoel Batista
  15. Fundamentos Pedagógicos do Ensino Religioso na Educação Infantil Jacqueline Crepaldi Souza
  16. Modelo Teórico para Avaliação de Políticas de Educação Básica no Brasil Daniel Lavor
  17. Memórias póstumas de Brás Cubas Machado de Assis
  18. Como Fazer Jogos de Tabuleiro: Manual Prático Marcelo La Carretta
  19. Humanidades e pensamento crítico: processos políticos, econômicos, sociais e culturais - Volume 2 Rafael Alem Mello Ferreira
  20. Formação de professores de educação infantil: Práticas e concepções pedagógicas Roseli De Fátima Rech Pilonetto
  21. Não somos melhores amigas Vanessa Airallis
  22. A mansão do rio vermelho Artur Laizo
  23. Um Inverno Mágico no Parque de Yellowstone - Relaxamento para Crianças: Sonhos e Sonos - Volume 1 NarraKids
  24. Saúde a bordo: práticas de cuidado do aeronauta Solange Regina Signori Iamin
  25. Ímpar Marcelo Carneiro da Cunha
  26. Mediação de leitura literária e formação de leitores: Ensino Fundamental I Adauto Locatelli Taufer
  27. Causo Eneas J. F. Severiano
  28. Aos que habitam a escuridão e outras histórias Cesar Alcázar
  29. A Justiça Chama Annie Bellet
  30. Os Lugares dos Negros na Imagética de Militão: Distinções Semióticas Golda Meir Gonçalves da Silva
  31. Anjônio: Duas cores e um cenário imaginário Lindinaldo Santiago dos Santos
  32. A influência do tabagismo passivo na morfologia renal Cesar Alexandre Fabrega Carvalho
  33. Assombrada pela chama Tatielle Delazari
  34. A Saga do Espírito o Que Transpassa o Conflito Além da Lei II Vanessa Feltrin
  35. Necrópolis 1 - A Fronteira das Almas Douglas MCT
  36. Contos de Uma Noite de Verão Alechandre Joseh
  37. The Gingerbread Boy in Portuguese Lara
  38. Sistema(s) (s)em risco(s)(?): gestão de risco na inspeção dos serviços de enfermagem Eliézer Henrique Silva
  39. Oceanïc Waldson Souza
  40. Coleção Janela do Saber – Desenvolvimento Infantil (Volume 1) Alboni Marisa Dudeque Pianovski Vieira

Comece a ouvir por aqui

Ver todos os títulos
  1. 18 Maneiras De Ser Uma Pessoa Mais Interessante Tom Hope
    4
  2. Pratique o poder do "Eu posso" Bruno Gimenes
    4.6
  3. O sonho de um homem ridículo Fiódor Dostoiévski
    4.7
  4. Gerencie suas emoções Augusto Cury
    4.5
  5. Harry Potter e a Pedra Filosofal J.K. Rowling
    4.9
  6. 10 Maneiras de manter o foco James Fries
    3.8
  7. Jogos vorazes Suzanne Collins
    4.8
  8. A metamorfose Franz Kafka
    4.4
  9. Mais esperto que o diabo: O mistério revelado da liberdade e do sucesso Napoleon Hill
    4.7
  10. Poder e Manipulação Jacob Petry
    4.6
  11. A gente mira no amor e acerta na solidão Ana Suy
    4.4
  12. A arte da guerra Sun Tzu
    4.6
  13. Os "nãos" que você não disse Patrícia Cândido
    4.9
  14. Pare de Procrastinar: Supere a preguiça e conquiste seus objetivos Giovanni Rigters
    4.3
  15. A cantiga dos pássaros e das serpentes Suzanne Collins
    4.5
A STORYTEL
Explorar
Links úteis
Idioma e região

  • Português

  • Brasil

  • App Store
  • Google Play
Nos siga