App Store

Google Play

CO -Device Banner Block 894x1036

Descubre un mundo infinito de historias

Escucha y lee

Derek Allen

Derek Allen biografia

Nato a Londra, Derek vive in Italia da più di 25 anni. È docente di inglese presso l’Università degli Studi di Milano, scrive di letteratura anglo-americana (ma anche di moda, calcio e più ne hai …) e traduce tutto quello che gli capita. Rinomato speaker, doppiatore e presentatore, nonché attore di teatro, Derek non sta mai fermo: he has ants in his pants. Ama il pesto, tifa Tottenham e odia la Brexit. Nessuno, dice, è perfetto. 

Il Podcast

All You Can Speak si rivolge agli italiani che si trovano improvvisamente senza parole quando parlano in inglese. Nel mondo di oggi soltanto un vocabolario ricco e attuale ti può dare quella famosa marcia in più. I gesti non bastano. Giocoso e istruttivo allo stesso tempo, AYCS spacca e aiuta a spaccare. Quando vuoi. Con chi vuoi.  

All you can  speak

Hai un aspetto terribile – You look like something the cat dragged in or You look like you’ve been dragged through a hedge backwards
Sarà – That’s as maybe
Avvilito, sconsolato – Crestfallen
Grazie al (cazzo) membro maschile – Thanks a bunch!
Sono rimasto di merda – I felt shitty
Sputa l’osso! – Out with it!
Ubriacarsi – to get drunk/ pissed/legless/hammered etc.
Essere abituato a fare qualcosa – to be used to doing something
Mi raccomando – make sure or be sure to do something
Stare male dopo aver bevuto troppo – to have a hangover 
Ero solito far qualcosa – I used to do something
Ognuno ha il suo momento di gloria – Every dog has his day
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino – to skate on thin ice

Drinking & Co.

Perché il muso lungo? – Why the long face?
Tutto a posto – Everything’s fine, great, cool, hunky dory.
Stai scherzando, vero? – You’re having a laugh, aren’t you?
Non sono affari (o anche cazzi!) tuoi – It’s none of your (blooming, bloody, fucking) business!
Già che ci siamo – While we’re at it …
Domandona! – You’ve got me there!
Quella è una parola grossa – That’s a bit strong.
Sei proprio uno stronzo – You’re a real bastard/arsehole
Dire pane al pane – to talk turkey
Che cazzo stai dicendo? – What the fuck are you going on about?
Parliamoci chiaro – Let’s get one thing straight!
Porca troia! – For fuck’s sake!
Testa di cazzo – Dickhead or Bellend
Incazzarsi/ essre incazzati – To get pissed off/to be pissed off
Far incazzare qualcuno – to piss someone off
Prendere per il culo – to take the piss (out of someone)
Cazzo! – Fuck me!
Sdoganare – to make acceptable
Non dire minchiate, minchione! – Cut the crap, you twat!
Il che è tutto dire – which says it all

Impolite Language Pt. 2

Sono colpito (in senso positivo) – I’m impressed!
Se non (mi) sbaglio – If I’m not mistaken
Giusto! Giustissimo! – Spot on!
Le sue parole mi lasciano perplesso – His words are puzzling.
Le tette – tits, boobs, knockers, breasts
Ho fatto finta di capire – I pretended to understand
Alla faccia di – So much for …
Capita a fagiolo – Perfect timing!
Cosa c’hai? – What’s got into you?
Che ne so io? – How am I supposed to know?
Essere disposto a fare qualcosa – to be willing to do something
Porca puttana! – For fuck’s sake!
Per così dire – As it were

Impolite Language Pt. 1

Tieni a freno la lingua! – Watch your tongue!
Ce la fai! – You can do it!
Non è da lui – It’s not like him
È sulla punta della lingua – It’s on the tip of my tongue
È stato un lapsus – It was a slip of the tongue
Scialla – Relax man!
Non ho la più pallida idea – I haven’t got the foggiest idea!
Hai perso la lingua? – Cat got your tongue?
Qui ti voglio! – I’ve got you there!
Vado avanti? – Need I go on?
Un nervo scoperto? Did I touch a nerve? 
Tanta carne al fuoco – A lot going on.

Political correctness Pt. 2

Meno male – just as well
Peggio per te – tough shit!
Buona a sapersi – Good to know 
Ti capisco – I know where you’re coming from
Che ti prende? – What’s got into you? or What’s up with you?
Ho proprio bisogno di farmi due risate – I could really do with a laugh
Datti una regolata! – Pull your socks up!
Si capisce – It’s understandable.
Farsi un mazzo – To work one’s socks off or to work one’s bollocks off
Me l’ha detto un uccellino – A little bird told me

Political correctness Pt. 1

Calmati! – Keep your hair on! or Simmer down!
Non è il caso di … – there’s no need to …
Ci caschi sempre! – You always fall for it!
Non è pertinente – That’s beside the point
In che film?! – What are going on about?!
Dare per scontato – Take for granted
Un applauso! Complimenti! – Kudos!
Alzare le sopracciglie – raise one’s eyebrows
Parenti stretti – immediate family or close relations
 Crescere un figlio – raise or bring up a child
È un segreto fra me e te – This is between me, you and the gatepost.
È mancata mia nonna – my grandma (has) passed away.

Family Pt. 3

Sveglia! – Wakey wakey!
Fare buon viso a cattivo gioco – Make the best of a bad job
È incinta – She’s in the club
Alla faccia – So much for …
Qualcuno ti ha chiesto di commentare? – Did I ask for your opinion?
Addirittura? – Is that so?
Andare fuori di testa – to go apeshit
Sta invecchiando – He’s getting on
Che faccia tosta! – What a cheeky beggar/bastard!
Ce la fai! – You can get there!
Farla franca! – to get away with it!
Annoiare alla morte – to bore someone stiff
I miei - My parents
Mia suocera - my mother-in-law
Mia sorellastra - my step sister
Zia – aunt
Zio – uncle

Family Pt. 2

Fare un pasticcio/un pastroccio – to make a pig’s ear of something
Come il giorno e la notte – chalk and cheese
Mandare in bestia – to wind someone up
Sono senza parole! – I’m speechless
Non a caso … – It’s no coincidence 
Cognato – genitori – parenti – brother-in-law, parents, relations
Assomigliare fisicamente a qualcuno – resemble or look like someone
Assomigliare a qualcuno come carattere – take after someone
Di punto in bianco – out of the blue
Cacarella – the shits
Non ho capito una mazza – I didn’t understand bugger all
Va da sé – needless to say

Family Pt. 1

La vita non è una barzelletta, si sa - soprattutto se devi raccontarne una in inglese. Ma tranquilli! Esistono delle strategie e alcune formule per aiutarvi a fare bella figura quando volete - o dovete - far ridere gli altri. Così questa stagione finisce col botto. Alla prossima!!!

Telling Jokes / Part 2 - All you can speak!

A dimostrazione che "tutto il mondo è paese" (it's the same the world over), il Cockney viene parlato anche in Italia - basta pensare un pochino fuori dagli schemi ... E se poi avete sempre avuto difficoltà a raccontare le barzellette in inglese, cominciamo a vedere come si fa ...

Cockniano and Telling Jokes / Part 1 - All you can speak!

L’unico modo di essere sicuri che gli spaghetti siano al dente (how do you say that in English?!) è di lanciarli contro il muro. Gli inglesi, come sempre, sanno il fatto loro. Anche in cucina...

Food / Part 2 - All you can speak!

Escucha y lee

Otros podcasts que te pueden gustar ...