App Store

Google Play

se-device-image-1200x1200

Tritt ein in eine Welt voller Geschichten

Hören und Lesen

Valerio Di Stefano

Federico García Lorca

Valerio Di Stefano (1964) è scrittore, ispanista, filologo e linguista.

Come narratore è autore di Nunc et in hora mortis nostrae (racconto lungo), La voce nel deserto, Malinverno, Caldo! (racconto), nonché del satirico Debito formativo 

Come critico si è occupato della poesia italiana delle Origini e del Trecento (Folgóre da San Gimignano, Cenne de la Chitarra e Compiuta Donzella), nonché di Giacomo Leopardi e Giovanni Verga. Sulla letteratura spagnola è disponibile Il Volto di Don Chisciotte.

Come traduttore ha pubblicato la propria versione italiana del Pianto per Ignacio Sánchez Mejías di Federico García Lorca.

Ha dato altresì alle stampe svariati testi sul mondo della scuola pubblica: La buona scuola, Il linguaggio della scuola, I permessi retribuiti per i docenti della scuola pubblica, L’uso dei social network per i docenti della scuola pubblica, e La scuola a pezzi, di imminente disponibilità nelle librerie e negli store on line.

Nella vita privata è padre di Adele Marie, e questo lo rende immensamente felice.

Classici Stranieri

Spagna e Portogallo

Pianto per Ignacio Sánchez Mejías: Traduzione di Valerio Di Stefano

Miguel de Unamuno

Gianni Ferracuti

Il tormento spirituale della protagonista Angela Carballino, e quello del suo sacerdote-mentore San Manuel Bueno, si fonde con la notazione paesaggistica e con la descrizione del borgo di Valverde de Lucerna.

Scritto e pubblicato da Miguel de Unamuno (una delle personalità più forti e dirompenti della letteratura spagnola del XX secolo) nel 1931, il romanzo breve si compone di 10 macro-scansioni narrative e rivela l'essenza della fede umana come un surrogato oppiaceo che dà illusioni e speranze alla popolazione rurale della Spagna immediatamente precedente all'esperienza repubblicana.

Mirabilmente tradotto da Gianni Ferracuti, che ha rilasciato i diritti per la pubblicazione in audiolibro, questo romanzo rappresenta una delle esperienze mistico-terrene più toccanti della storia della letteratura.

San Manuel Bueno, martire: Traduzione di Gianni Ferracuti