Фауст: Эксклюзивное издание с иллюстрациями

Перед вами эксклюзивное иллюстрированное издание трагедии Иоганна Вольфганга Гёте «Фауст». Главное украшение книги — уникальный цикл цветных иллюстраций, созданный специально для этого издания. Эти изображения переосмысляют эстетику старинных литографий XIX века, воскрешая дух классической книжной графики романтической эпохи. От мрачных сцен искушения в кабинете алхимика до величественных небесных видений и битвы ангелов за душу героя — каждая иллюстрация уникальна. Живописная выразительность и мистическая атмосфера делают эту книгу настоящим коллекционным экземпляром, не имеющим аналогов среди других изданий «Фауста». Текст представлен в переводе Афанасия Фета, над которым поэт работал более двадцати лет. Этот перевод, сочетающий филологическую точность и поэтичность, мастерски передает ритм и глубину оригинала: от наивных песен Гретхен до космического масштаба «Пролога на небесах», от грубоватого студенческого юмора до возвышенной мистики финала. Фет стремился воссоздать саму музыку немецкого стиха, сохранив его философскую насыщенность. История ученого, заключившего сделку с дьяволом, превращена Гёте в грандиозную драму о стремлении человека к недостижимому, о границах познания и цене прогресса. Мефистофель здесь — не просто искуситель, но воплощение деятельного скепсиса, чье зло парадоксально оборачивается благом, а трагическая любовь Фауста и Маргариты остается одной из вершин мировой литературы.

© 2025 XSPO (E-raamat): 9785486042430

Tõlkijad: Афанасий Фет

Väljaandmise kuupäev

E-raamat: 11. detsember 2025