Black Bill

Vem är egentligen den mytomspunna tågrånaren Black Bill, och hur långt är en man beredd att gå för att skydda – eller förråda – en nyvunnen vän?

På en enslig fårfarm i Texas stekande hetta möts två män. Henry Ogden, en kultiverad man med ett förflutet han ogärna talar om, har nyss köpt ranchen för att finna lugnet. Den andre är Percival Saint Clair, en vältalig luffare som söker arbete och sällskap för att undfly ensamheten på prärien. Men under den lugna ytan döljer sig en farlig hemlighet. Nyheten om ett dristigt tågrån och den försvunna rånbytet sprider sig som en löpeld över trakten, och snart börjar rättvisans män cirkla kring den isolerade gården.

I denna nyöversättning, där språket har slipats för att möta en nutida publik, bjuds läsaren på en atmosfärisk berättelse präglad av O. Henrys karaktäristiska humor och skarpa iakttagelseförmåga. Det är en klassisk historia om moral, lojalitet och den tunna linjen mellan heder och girighet. Berättelsen har i denna utgåva fått ett modernt och lättillgängligt tilltal som gör att de vindpinade miljöerna och de färgstarka karaktärerna känns mer levande än någonsin.

När sheriffen och hans män slutligen knackar på dörren ställs allt på sin spets. Är sanningen verkligen vad den ser ut att vara, eller är hela tillvaron på Rancho Chiquito bara en skickligt iscensatt teater? Genom en serie oväntade vändningar leds vi fram mot ett slut som utmanar läsarens uppfattning om vem som egentligen är jägaren och vem som är bytet. Denna tidlösa novellpärla i fräsch svensk språkdräkt är ett måste för alla som älskar spänning med en filosofisk underton.

© 2026 Bokum (E-raamat): 9789168521947

Tõlkijad: Frans Geller

Väljaandmise kuupäev

E-raamat: 28. mai 2026