Ei ja veelkord ei

Ingrid ja Jan on abielus olnud veerand sajandit. Nad elavad luksuslikus eramajas ja seal elavad ka nende täiskasvanud pojad, kuid nad käituvad nagu hotellikülalised. Ingridi silmis on sära kaotanud nii pereelu kui ka õpetajatöö. Seevastu äsja ministeeriumis ootamatult osakonnajuhatajaks edutatud Jan unistab oma 15 aastat nooremast kolleegist Hannest. Ta jätab oma naise tema pärast maha. Reedetud ja hüljatud Ingrid saab närvivapustuse ja peab õppima uuesti elama. Peagi aga jõuab Jan järeldusele, et ta ei naudi enam ametlikku suhet oma noore väljavalituga. Ka Hanne nendib, et see pole see, mida ta endale tahtis.

„Ei ja veelkord ei“ on romaan eksistentsiaalsest raevust ja pettumisest elus tarbimise ja globaliseerumise ajastul, vaadatuna nii kolmekümne- kui ka viiekümneaastaste vaatenurgast.

*

Norra kirjaniku Nina Lykke 2016. aastal ilmunud romaani „Ei ja veelkord ei“ (Nei og atter nei) peetakse tema kirjanduslikuks läbimurdeks. Loo keskmes on lagunev abielu ning ajatud teemad nagu armastus, reetmine ja vabadusiha. Lykkel, keda peetakse norra kirjanduse üheks teravamaks satiirikuks, on fantastiline võime luua suurepärast meelelahutust keskea kriisi teemadel, unustamata sealjuures ka traagilist mõõdet. Lihtne oleks selles armastuse kolmnurgas osalejate üle nalja teha, kuid autoril õnnestub abielukatastroofi esitada suure empaatiaga asjaosaliste vastu.

Nina Lykke teoseid on tõlgitud 19 keelde. Eesti keeles on ilmunud „Surmahaigus. Arstiromaan“ (2021, 2024) ja „Ega me siin lõbu pärast ole“ (2023).

© 2024 Eesti Raamat (E-raamat): 9789916129654

Tõlkijad: Ene Aschjem

Väljaandmise kuupäev

E-raamat: 6. detsember 2024