Kuckeliku!

I en värld mättad av förluster, ekonomiska bakslag och nyheter om fruktansvärda olyckor vandrar en man genom ett fuktigt och dimmigt landskap, tyngd av melankoli och obetalda skulder.

Våren i sluttningarna är råkall och marken blöder av vatten, en spegelbild av berättarens eget inre tillstånd. Varje steg uppför backen är en kamp mot en omvärld som tycks befolkad av bedragare, hänsynslösa inkasserare och maskiner som sprider död. Men mitt i denna hopplöshet, från en avlägsen punkt i dalen, stiger plötsligt ett ljud som skär genom diset. Det är ett galande så kraftfullt, så fyllt av trots och livslust att det får själva bergen att darra. Signalen från en mystisk fågel blir startskottet för en besatt jakt på källan till detta osannolika mod.

Sökandet leder bort från de välbärgade gårdarna och in i de mest ödsliga utkanterna, där järnvägsspåren skär genom träsken. I ett förfallet skjul bor vedhuggaren Merrymusk med sin tärda familj, och det är här, under de bara takstolarna, som den magnifika varelsen tronar. Denna språkligt uppdaterade utgåva i varsam nyöversättning förvandlar en klassisk berättelse till en levande betraktelse över människans förmåga att finna triumf i det enklaste. Det är en skildring av hur ett enda jublande rop kan bli en sköld mot livets obevekliga mörker.

Genom denna lättillgängliga tolkning av Herman Melvilles prosa möter vi en berättelse som vibrerar av både absurd humor och djupt allvar. När allt som kan förloras faktiskt går förlorat, återstår endast den obändiga rösten som vägrar att tystna. Det är en skildring av stolthet och andlig rikedom i en miljö där den materiella världen för länge sedan har rämnat.

© 2026 Bokum (E-raamat): 9789168524467

Tõlkijad: Saskia Graaf

Väljaandmise kuupäev

E-raamat: 1. august 2026