New Passengers

A song to new love, to the romp of the daily commute, to teachers and students everywhere, and to those flailing through adulthood like fish out of water On her first day of work as a teacher, a young woman meets a married man on the train. They begin an affair, a ride which proves as jolting as her transition into the new job and the authority that comes along with it. New Passengers is as audacious as it is enthralling, as wry as it is moving. Eliciting the speed of an express train and the immediacy of a text message, every line shimmers with quick-witted insight as Høeg casts a critical eye on the social mores that shape our lives. Winner of the Bogforum's Debutantpris, the prize awarded each year for Denmark's best fiction debut, the novel was adapted for the stage at the Royal Danish Theatre. Praise for New Passengers Høeg takes us on a journey that skilfully analyses the complexities of desire, loneliness, and the struggle to belong; the free verse style, with all of its shifting nuances and flashes of dark humour, is superbly translated by Misha Hoekstra – Lunate A brilliantly original novel in verse, New Passengers tells the story, taut and well-crafted, of a young woman's disorientation and search for her adult self. . . In his masterful translation, Misha Hoekstra has captured the complex shifts and nuances of Tine Høeg's unique poetic style, her sense of timing, and her humor, bringing to English one of Denmark's most compelling new voices – PEN America I'm a firm believer of the axiom 'less is more' and New Passengers is proof of that. A few lines a page and yet these lines convey so much emotion and deep thinking that it is a wonder how so little on a page can contain so much clout. Intelligent, powerful and poignant – The Bobsphere This is a brilliantly accomplished novel, one that could easily be devoured in minimal sittings, but the poetry of the prose is worth relishing it for longer – The Indie Insider TINE HØEG (b. 1985) is a Danish author. Her novel New Passengers won Bogforum's Debutantpris, the prize awarded each year for the best literary debut published in Denmark. Høeg's own adaptation of the novel has been staged at the Royal Danish Theatre. She lives in Copenhagen. MISHA HOEKSTRA has translated numerous Danish authors, including Hans Christian Andersen and Maren Uthaug. In 2017, he received the Danish Translation Prize, and his translation of Dorthe Nors's Mirror, Shoulder, Signal was shortlisted for the Man Booker International Prize.

© 2020 Lolli Editions (E-raamat): 9781919609256

Tõlkijad: Misha Hoekstra

Väljaandmise kuupäev

E-raamat: 27. august 2020