3.6
الخيال العلمي
"كان ما يزال في البيت، وها هو الأب يسارع إلى قرع أحد الأبواب الجانبية قرعاً خافتاً ولكن بقبضة اليد، ويقول بصوتٍ مرتفع: "غريغور، غريغور، ماذا هنالك؟ وبعد لحظة قصيرة، يعود ويقول بنبرة عميقة أكثر "غريور، غريغور"، وخلف الباب الجانبي الآخر، كانت أخت غريغور تهمس بحزن رقيق: "غريغور، ألا تشعر أنك بخير؟ أأنت في حاجة إلى شيء ما، ووجه غريغور نفس الجواب في الإتجاهين، ناطقاً الكلمات بأقصى ما استطاعه من وضوح، فاصلاً بين الكلمة والأخرى بلحظة صمت ضافية حتى لا يبدو صوته مثيراً للإستغراب: "سأكون جاهزاً على الفور"، هكذا عاد الأب للاستمرار في إفطاره، لكن الأخت همست: "غريغور، هلا فتحت، أتوسل إليك" إلا أن مسألة فتح الباب لم تكن واردة باللنسبة لغريغور، بل إنه على العكس كان يهنئ نفسه على الحيطة التي اكتسبها من سفراته، والتي تجعله يغلق كل الأبواب ليلاً بالمفتاح، حتى حين يكون في الشقة، كان ينوي بدءاً أن ينهض في هدوء ومن دون أن يزعجه أحد، وأن يرتدي ملابسه وأن يفطر بالخصوص، وبعدها فحسب، يفكر فيما يتعين أن يلي ذلك من أمور، إذ إنه كان مدركاً تماماً أن تأملاته وهو في السرير لن تفضي إلى أي نتيجة معقولة، وتذكر أنه في العديد من المرات، حدث أن استشعر ألماً ما خفيفاً، سببه له وضع جسدي سيء، وبعدها كان يتضح له، ما إن ينتصب واقفاً، أنه ألم متخيل ليس إلا ، وهفت نفسه حال من الإهتياج، وأسقط الحذر من حسابه، واندفع بجسمه إلى الأمام بكل ما استجمعه من قوة، حدث أنه لم يحسن التحكم في اتجاه اندفاعته: وقد ارتطم بعمود حافة السرير، والألم المبرح الذي استشعره جعله يدرك أن القسم من جسده الأشد حساسية في اللحظة الراهنة لربما يكون هو القسم السفلي".
© 2020 Storyside (دفتر الصوت ): 9789152121511
المترجمون : نبيل الحفار
تاريخ الإصدار
دفتر الصوت : ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠
3.6
الخيال العلمي
"كان ما يزال في البيت، وها هو الأب يسارع إلى قرع أحد الأبواب الجانبية قرعاً خافتاً ولكن بقبضة اليد، ويقول بصوتٍ مرتفع: "غريغور، غريغور، ماذا هنالك؟ وبعد لحظة قصيرة، يعود ويقول بنبرة عميقة أكثر "غريور، غريغور"، وخلف الباب الجانبي الآخر، كانت أخت غريغور تهمس بحزن رقيق: "غريغور، ألا تشعر أنك بخير؟ أأنت في حاجة إلى شيء ما، ووجه غريغور نفس الجواب في الإتجاهين، ناطقاً الكلمات بأقصى ما استطاعه من وضوح، فاصلاً بين الكلمة والأخرى بلحظة صمت ضافية حتى لا يبدو صوته مثيراً للإستغراب: "سأكون جاهزاً على الفور"، هكذا عاد الأب للاستمرار في إفطاره، لكن الأخت همست: "غريغور، هلا فتحت، أتوسل إليك" إلا أن مسألة فتح الباب لم تكن واردة باللنسبة لغريغور، بل إنه على العكس كان يهنئ نفسه على الحيطة التي اكتسبها من سفراته، والتي تجعله يغلق كل الأبواب ليلاً بالمفتاح، حتى حين يكون في الشقة، كان ينوي بدءاً أن ينهض في هدوء ومن دون أن يزعجه أحد، وأن يرتدي ملابسه وأن يفطر بالخصوص، وبعدها فحسب، يفكر فيما يتعين أن يلي ذلك من أمور، إذ إنه كان مدركاً تماماً أن تأملاته وهو في السرير لن تفضي إلى أي نتيجة معقولة، وتذكر أنه في العديد من المرات، حدث أن استشعر ألماً ما خفيفاً، سببه له وضع جسدي سيء، وبعدها كان يتضح له، ما إن ينتصب واقفاً، أنه ألم متخيل ليس إلا ، وهفت نفسه حال من الإهتياج، وأسقط الحذر من حسابه، واندفع بجسمه إلى الأمام بكل ما استجمعه من قوة، حدث أنه لم يحسن التحكم في اتجاه اندفاعته: وقد ارتطم بعمود حافة السرير، والألم المبرح الذي استشعره جعله يدرك أن القسم من جسده الأشد حساسية في اللحظة الراهنة لربما يكون هو القسم السفلي".
© 2020 Storyside (دفتر الصوت ): 9789152121511
المترجمون : نبيل الحفار
تاريخ الإصدار
دفتر الصوت : ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠
خطوة إلى عالم لا حدود له من القصص
التقييم الإجمالي استنادًا إلى تقييمات :reviewالعد
حزين
مربك
ممل
قم بتنزيل التطبيق للانضمام إلى المحادثة وإضافة مراجعات.
عرض 10 من 436
Ahmed
٥ يوليو ٢٠٢١
نهاية عبثية بإقتدار
Mai
٢٧ أكتوبر ٢٠٢٢
تحفة وحزينه 😪
Maha
٢ مارس ٢٠٢٣
جميل وحزين. هذا أبسط ما يُقال ✨التعليق الصوتي رائع 🌷
فاطمة
١٧ أغسطس ٢٠٢٢
Great
Moaz
٢٨ يناير ٢٠٢٤
قصة رائعة تدعوا للتأمل في النفس البشرية بيد أن نهايتها مؤلمة للغاية لا يوجد فيها أي نوع من المواساة للقارئ والحق ان هذا ربما اقرب للواقع ولكنه ترك في داخلي اثرا ووصمة سوف تلازمني برهة من الزمن
Salma
١٣ نوفمبر ٢٠٢٣
اول قراءة ل كافكا و مش هتكون الأخيرة. الغريب ان مفيش أحداث كتير ف الرواية و مع ذلك مش مملة خالص و اسلوبها جميل
Karim
١٣ فبراير ٢٠٢٢
الاداء الصوتي مميز جداالكتاب ممل جدا للاسف
Mohamed
١٠ فبراير ٢٠٢٣
مملة
Alaa||آلاء
٣٠ أبريل ٢٠٢٢
رائعة وتستحق ان تقرأ استطاع كافكا أن يسلط الضوء من خلال شخصياته على الكثير مما نعيشه الآن فالانسان بطبعه اصبح ناكرا للجميل وبعيد عن الانسانية من دون الحاجة الى التحول.استطاع كافكا ان يناقش ويطرح عدة مواضيع في هذه الرواية الجبارة استطاع ان يكشف عن ماهية ضعفنا وبعدنا عن الانسانية النظام الرأسمالي،سلطة رب العمل،الاسرة وواجباتها وغيرها الكثير.هل نحن بحاجة الى التحول لنكتشف ماهية الانسان؟لا بالطبع لا الانسان اصبح مجبول ع نكران الجميل وكل ما هو سيء.حيوات الانسان هنا تظهر بشكل بشع بشع جدا .✔تمتكتاب يقرأ ويقرأ
Amir
١٥ يونيو ٢٠٢٢
جامدانه بيعكس فكره مهمه اوي في المجتمع مابين اي شخص ومجموعه او شخص تاني علي حد فهمي للروايه.
عربي
مصر